|
 |
|
|
... felszínén.
(Weöres Sándor fordítása)
Charles Algernon Swinburne: TENGER ÉS ALKONYÉG KÖZÖTT
Tenger és alkonyég között
a szerelem hozzámszökött.
Örömre bú jött, napra éj,
a hosszú vágyra kurta kéj,... |
| 2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
Algernon Charles Swinburne :
Tenger és alkonyég között..(részlet)
S tenger fölött és part alatt
minden vágy meghalt, elszunnyadt.
Az első csillag látta, míg
kettőnk egy lett; a második
csak engem látott magamat
tenger fölött és part ... |
|
|
| 2022-09-15 00:18:49 |
|
|
|
|
|
|
|
... https://4.bp.blogspot.com/--6wKUUf8c bE/WBgwAwy_HrI/AAAAAAAAAzw/vHnx8E23Q YAhML8OMUhN_hUYk1LQ8A8QQCEw/s1600/r% 25C3%25B3zsa.jpg [/kep]
,,Ha csak a tüskére figyelsz,
nem fogod érezni a rózsa illatát!"
Algernon Charles Swinburne: Versengés c. vers
H... |
| 2022-08-15 20:00:49 |
|
|
|
|
|
|
|
Algernon Charles Swinburne : Tenger és alkonyég között...
Tenger és alkonyég között
a szerelem hozzászökött.
Örömre bú jött, napra éj,
a hosszú vágyra kurta kéj,
s óh szerelem, reád mi jött
tenger és tengerpart között!
Tenger és... |
|
|
| 2021-10-20 20:12:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Algernon Charles Swinburne: Ballada Álomhonról
Elrejtem a szívem rózsasziromban
távol a naptól, kert közepén
hó puha ágyban, lágy nyugalomban
rózsa alá rejtem szivem én.
Mért nem szunnyad e lágy helyén?
Rózsalevél sem rezzen a fán.
Mi... |
|
|
| 2021-08-25 16:04:57 |
|
|
|
|
|
|
|
Algernon Charles Swinburne : Búcsú
Menjünk tovább, dalom; ő meg se hall,
menjünk, ne féljünk, menjünk, méla dal!
Légy néma most! Az ének éve elszállt
sok édes régi vígodalmival.
Szerettük őt, de ő keblére nem zárt:
úgy van, dalom, bár ang... |
| 2021-05-04 17:44:27 |
|
|
|
|
|
|
|
Ha a szerelem rózsa,
hadd legyek én levél,
életünk együtt nőne
bús és dalos időbe
- dúlt rét, virágos róna,
ősz bánat s édes kéj -
Ha a szerelem rózsa,
Hadd legyek én levél.
Algernon Charles Swinburne
... |
| 2018-09-28 18:37:05 |
|
|
|
|
|
|
|
Ha a szerelem rózsa,
hadd legyek én levél,
életünk együtt nőne
bús és dalos időbe
- dúlt rét, virágos róna,
ősz bánat s édes kéj -
Ha a szerelem rózsa,
Hadd legyek én levél.
Algernon Charles Swinburne... |
| 2018-09-22 19:48:44 |
|
|
|
|
|
|
|
Charles Algernon Swinburne
Versengés
Ha a szerelem rózsa,
hadd legyek én levél,
életünk együtt nőne
bús és dalos időbe
- dúlt rét, virágos róna,
ősz bánat s édes kéj -,
ha a szerelem rózsa,
hadd legyek én levél.
Ha vers volnék a dalban,
s dallam a szerelem,
énekben egyesülnénk,
ajk-ajkon üdvözülnénk,... |
| 2018-08-12 13:37:13 |
|
|
|
|
|
|
|
..."Ó, bár láng vagy virág volna a szerelem,
Bár az élet ne volna szertelen,
Bár ne volna vágynál szánandóbb a halál,
S bár ne volna mind egyforma, szűk verem."
Algernon Charles Swinburne
... |
| 2018-08-07 06:14:12 |
|
|
|
|
