|
|
|
Mihail Bulgakov
A Mester és Margarita
Fordította
Szőllősy Klára
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET
Korovjov és a Behemót utolsó kalandjai
Valóban kirepült-e ez a négy alak, vagy csak a halálra rémült lakók szeme káprá... |
2009-11-22 14:39:40 |
|
|
|
|
|
|
... étterem kiürült. Csak a sarokban iszogatott még egy kisebb kompánia, s a közepén a közismert konferanszié üldögélt tatár sapkában, kezében egy pohár Abrau.[44]
Arcsibald Arcsibaldovics szívélyesen fogadta a törülközőket cipelő Rjuhint, és csakhamar megszabadította átkozott terhétől. Ha a költőt nem őrölte volna fel annyira a klinikai kiruccanás meg a teherautó, valószín... |
|
2009-10-07 14:41:26 |
|
|
|
|
|
|
... volt a Gribojedov kovácsoltvas kerítése tövében:
- Hol vacsorázol ma, Amvroszij?
- Micsoda kérdés! Természetesen itt, a Gribojedovban, drága Foka! Arcsibald Arcsibaldovics megsúgta, hogy ma este sőregfilé lesz au naturel![35] Ínyencfalat.
- Életművész vagy, Amvroszij! - sóhajtott fel a sovány, elhanyagolt külsejű Foka, akinek épp egy karbunkulus nő... |
2009-10-06 12:46:27 |
|
|
|
|