|
 |
|
|
...
Arany János - Paródiák kertbenyre
I
TSCHÓKONAY
Von Petőfi - Übersetzt von K...
Ein Kalvinischer Pfaff und Tschókonay,
Sie waren gute Freunde, diese zwey,
Von Debrezin einst flog er h'naus,
Und sich vor seinem Freunde stellt
Und "Durst hab ich, Komrad" so ruft
Michael Tschókonay, der Held.
(... |
| 2017-10-06 02:52:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... angeschaut megnézni vmit
antworten antwortete h. geantwortet válaszolni
arbeiten arbeitete h. gearbeitet dolgozni
aus/steigen stieg aus i. ausgestiegen kiszállni
backen (bäckt) buck/backte h.gebacken sütni
basteln bastelte h. gebastelt barkácsolni
bauen baute h.gebaut építeni
bedeuten bedeutete h. bedeutet jelenteni
bedienen bedien... |
|
|
| 2015-08-04 15:07:57 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Morgenstern, Christian: A légybolygón (Auf dem Fliegenplaneten in Hungarian)
Auf dem Fliegenplaneten (German)
Auf dem Fliegenplaneten,
da geht es dem Menschen nicht gut:
Denn was er hier der Fliege,
die Fliege dort ihm tut.
An Bändern voll Honig kleben
die Menschen dort allesam... |
| 2013-08-28 16:00:37 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... gewickelt 2 Stunden im Kühlschrank ruhen lässt. Daraufhin wellt man ihn dünn aus und sticht - entweder mit einem der Dessertringe oder mit dem Rand einer Springform acht Kreise (1 Kreis) aus. Die backt man im auf 160°C vorgeheizten Ofen für 12-15 Minuten. Die Ränder müssen leicht hellbraun sein. Aus dem fertigen Biskuitboden sticht man 16 Kreise (bzw. verwendet zwei der Böden) aus... |
|
|
| 2013-05-13 17:59:58 |
|
|
|
|
|
|
|
...
250 g Korinthen
Schmalz oder Öl zum Ausbacken
Diese typischen ostfriesischen, kleinen Kuchen nennt man Prüllkers, wenn sie in einer Prüllkerspfanne gebacken werden. Backt man sie in Fett, nennt man sie Schwemmertjes.
Der Hefeteig wird hergestellt wie bei den "Reesen Kookjes" bei meinen Rezepten. Die kleinen Kuchen werden aber nicht flach gedrückt, so... |
|
|
| 2013-05-11 16:42:18 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... rasten lässt. Dann rollt man ihn 1 cm-dick aus, sticht kleine, runde Formen aus (Glas), legt sie auf ein unbefettetes Blech, bes... |
| 2013-05-07 19:36:09 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Zutaten
800 g Krabben (Grönlandkrabben), frisch oder TK
1 Zitrone(n)
3 / 4 Glas Wein, weiß (Longdrinkglas)
1 Bund Dill, frisch
4 Zehe/n Knoblauch
Olivenöl
Koriander, Samen oder gemahlen
Kümmel, Samen oder gemahlen
Salz und Pfeffer
1 Pkt. Fertigmischung für Ciabatta (Backautomat)
1 Handvoll Walnüsse, gehac... |
| 2013-05-06 11:14:26 |
|
|
|
|
|
|
|
... Muffinblech mit Papierförmchen oder in Stücke geschnittenem Backpapier auslegen. Die Förmchen bis zur Hälfte mit Teig füllen, eine Marzipankugel hinein legen und mit Teig auffüllen. Die Cupcakes backt ihr für 20 - 25 Min. im Ofen. Nach dem Backen können sie kurz mit dem Blech abkühlen und dann auf einem Rost vollständig auskühlen.
Für die Creme: Die weiche Butter mit dem Pud... |
| 2013-05-03 10:09:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... mit Backpapier ausgelegte gefettete Springform geben und bei 175° ca. 30 Minuten backen. Nach dem Backen aus der Form nehmen und auf einem Gitter erkalten lassen.
Während der Kuchen backt, die Äpfel schälen, achteln und in Scheiben schneiden. Mit Zucker und Wein ca. 3 Minuten dünsten. Die Stärke mit etwas Wasser anrühren und das Kompott damit andicken. Anschließend im kalten... |
| 2013-04-18 13:19:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... Box ziehen lassen. Kräftig mit Puderzucker bestäuben.
Tipp: Beim Backen den Teig beobac... |
| 2013-04-18 10:55:23 |
|
|
|
|
