|
|
|
... folyó!
Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.
Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!
Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.
Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak... |
2012-06-14 09:40:58 |
|
|
|
|
|
|
... folyó!
Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.
Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!
Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.
Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak... |
|
2012-05-14 22:25:34 |
|
|
|
|
|
|
Macuo Basó
Greguss Sándor fordításai
Macuo Basó: Távoli tartományok szűk ösvényein > PDF - részlet - Műhely (Győr), 2006/5, 6-14. oldal
Ugyan, ki lehet
e háncsruhában járó
tarka Tavasz-úr?
Tavasz közelít.
Ó, ti ködfátyol mögé
rejtező hegyek!
Tavaszi eső.
Alvó darázsnépet hűs
fürdő kelteget.
M... |
2012-04-22 13:32:51 |
|
|
|
|
|
|
... folyó!
Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.
Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!
Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.
Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak... |
|
2012-04-16 08:08:03 |
|
|
|
|
|
|
... folyó!
Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.
Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!
Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.
Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak... |
|
2012-03-31 13:29:07 |
|
|
|
|
|
|
... folyó!
Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.
Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!
Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.
Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak... |
2012-03-27 09:40:13 |
|
|
|
|
|
|
...
Gizella Lapu................................ ................................... 2012-03-08 05:55:52
Macuo Basó -
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!
Fordította - Greguss Sándor
Gizella Lapu................................ ................................... 2012-03-08 05:55:52
|... |
2012-03-23 07:58:12 |
|
|
|
|
|
|
... folyó!
Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.
Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!
Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.
Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak... |
2010-12-06 11:32:25 |
|
|
|
|