Belépés
szeretettel
... folyó!

Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.

Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!

Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!

Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.

Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak...
2012-06-14 09:40:58
szeretettel
... folyó!

Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.

Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!

Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!

Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.

Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak...
2012-05-14 22:25:34
x
Macuo Basó

Greguss Sándor fordításai
Macuo Basó: Távoli tartományok szűk ösvényein > PDF - részlet - Műhely (Győr), 2006/5, 6-14. oldal

Ugyan, ki lehet
e háncsruhában járó
tarka Tavasz-úr?

Tavasz közelít.
Ó, ti ködfátyol mögé
rejtező hegyek!

Tavaszi eső.
Alvó darázsnépet hűs
fürdő kelteget.

M...
2012-04-22 13:32:51
x
... folyó!

Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.

Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!

Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!

Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.

Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak...
2012-04-16 08:08:03
x
... folyó!

Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.

Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!

Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!

Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.

Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak...
2012-03-31 13:29:07
x
... folyó!

Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.

Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!

Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!

Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.

Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak...
2012-03-27 09:40:13
x
...


Gizella Lapu................................ ................................... 2012-03-08 05:55:52

Macuo Basó -
Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!

Fordította - Greguss Sándor


Gizella Lapu................................ ................................... 2012-03-08 05:55:52
|...
2012-03-23 07:58:12
x
... folyó!

Polipfazékban
csupán tünékeny ábránd
a nyáréji hold.

Patak hűvösében
csöpp rákocska araszol
fel lábszáramon!

Mint a festményen:
üdítő hűvösség Szága
bambuszainál!

Fűszálkardot old
s újra felröppen a hős
szentjánosbogár.

Eláraszt immár
kottád fájdalmával bús
magányod, kak...
2010-12-06 11:32:25
1 
Címkék: Macuo Basó, Greguss Sándor, Gizella Lapu, nyáréji hold, szentjánosbogár, polipfazékban, bambuszainál, fűszálkardot, háncsruhában, szeretettel, fájdalmával, lábszáramon, tartományok, darázsnépet, festményen, fordította, fordításai, hűvösében, ösvényein, felröppen, ködfátyol, rákocska, tünékeny, hűvösség, magányod, eláraszt, kelteget, közelít, gizella, nyáréji, greguss, tavaszi, rejtező, araszol, részlet, csupán, ábránd, kottád, sándor, műhely, távoli, tavasz, hegyek, szága, immár, csöpp, patak, üdítő, macuo, folyó, ugyan, oldal, lehet, tarka, fürdő,
© 2013 TVN.HU Kft.