|
 |
|
|
Mark Twain
Koldus és királyfi
Egy történet a fiatal korosztály számára
LENGYEL TAMÁS
fordításában
TARTALOM
1. fejezet
Királyfi és koldus születik
2. fejezet
Tom gyermekévei
3. fejezet
Tom találkozik a királyfival
4... |
| 2012-04-05 09:48:08 |
|
|
|
|
|
|
|
MARK TWAIN
HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
JEGYZET
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII.
XIX.... |
|
|
| 2012-04-05 08:28:15 |
|
|
|
|
|
|
|
... eleresztette, mondván:
- No, most megkaptad a magadét. Máskor nézd meg, kivel pofázol.
Az új fiú ruháját porolgatva, hüppögve, szipogva eloldalgott; időnként visszanézett, Tomra vicsorított és fenyegetőzött, hogy legközelebb "majd megmutatja neki". Tom csak csúfolódva nevetett rá, és nagy büszkén léptetett el; de amint hátat fordított, az új fiú felkapott egy... |
| 2012-04-05 08:19:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... hogy... nagyon szeretem őket, jó? - könyörög bátyjának.
- Megmondom, ígérem, Bill!
- Jó... Köszönöm.
Bill közelebb lép az ijesztő szerkezethez, majd óvatosan belép, és Tomra néz.
- Vigyázz magadra!
- Te is!
A doktor lassan becsukja az ajtót... Tom ráteszi a kezét az üvegre... Bill hasonlóképpen. Összeérintik a tenyerüket. Tom fig... |
|
|
| 2012-03-20 11:12:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... képkocka.
- Teljesen jól vagyok - folytatta eltűnődve. - A VKD és a kabin... hát persze. - Gondolkodva hátra nézett a két homokba temetett szerkezetre, majd vissza Tomra. - Olyan jó, hogy itt vagy! Hol a fenében voltál?! - kiáltotta el magát, és szó szerint a nyakába ugrott.
Tom nem tudott válaszolni, még ha akart volna sem, ugyanis Bill... |
|
|
| 2012-03-15 22:53:47 |
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... úgy himbált a csónak,
ő meg alábukott, majd a partról lesett,
míg Tom víg éneke a távolba veszett.
Elvet-sziget felől vén Hattyú jött kevélyen,
szisszent elúszva - Tomra villant egy pár sötét szem.
"Vén csont" nevette Tom, "tán a tollad hiányzik?
Adj újat hát nekem, mert elázott a másik.
Egy jó szót szólj csupán, s én szívemből szeretlek!... |
| 2010-10-16 23:26:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... autójának hátsó szélvédőjére volt ragasztva, és alkoholos filccel rá volt írva: "Big Oily Men". Ez volt az együttes egyetlen kiadványa. De ez a "nemlétező" banda mégis nagy hatással volt Tomra, rájött, hogy imád zenélni, és egy bandába kellenek tagok. Éppen csak 16 éves volt, amikor egy iskolai baseball meccsen részegen jelent meg. Korábban sosem ivott, csak úgy gondolta, ettől iz... |
| 2009-11-14 15:50:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... amúgy meg túl intenzív.
Aztán csak beválogatták a Godspell című bibliai témájú színdarab gárdájába, mely előadást a neves olasz rendező, Franco Zeffirelli is megnézett, és felfigyelt Tomra, aki ezután máris az 1981-es Végtelen szerelem című játékfilmben találta magát. Billie Harrist keltette életre, igaz, csak egyetlen mondat erejéig, de Zefirelli meglátta benne a tehetséget... |
| 2009-01-24 14:23:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... kitért előle és a kezét is le akarta fejteni magáról.
- Mi van kicsim? - Kár, hogy nem maradtál velem reggelig. Szerettem volna melletted ébredni. - A lány hátrált és komolyan nézett Tomra.
- Mondani szeretnék valamit. - Tom elmosolyodott.
- Igen? Tudom mit akarsz. Megjött a menstruációd? - Nem. - Akkor fáj a fejed? - Nem - Tom nevetve nézett rá.
- A harmad... |
| 2008-10-24 21:46:28 |
|
|
|
|
