|
|
|
... helyet,
éget a forró fenyér.
Igazul élek veled,
nem szeretsz mégsem, uram,
házadban éhség a bér -
anyámhoz visz majd utam.
Szedem a balzsam-füvet,
bolyongok puszta helyen.
Elfordult tőlem szíved,
betölti más a helyem.
Károdra lesz csak, uram!
Majd bánod keservesen.
RAB ZSUZSA FORDÍTÁSA
189
... |
2010-01-09 10:57:34 |
|
|
|
|
|
|
...
az éjszaka árnyaival,
bűvös-bájos csókjaival,
de nem kell nekem más.
Álmomban
rózsaszín erdő szélén
várok rád,
lila nap süt le rám,
de csak bolyongok,
mert nem lelek rád.
Csak a magány,
mi rám talál.
A hétvége hamar eljött, mintha csak lepkeszárnyakon szállt volna. Vivien izgatottan készült a Kitti látog... |
|
2010-01-08 10:49:48 |
|
|
|
|
|
|
... elfecséreltük
S ami hajnal volt, az most éjszaka.
Te ott a deszkán ki nem oltott vággyal
Hamvadsz el lassan, némán, egyedül,
Én meg, szakítva emberrel, világgal,
Bolyongok árván, temetetlenül.
Nekünk is volt még fiatalos lelkünk,
Magasba vont és így - a porba vitt.
Megnyugvás útját epedve se leltük,
Szívünkből végképp elszállott ... |
2010-01-05 22:42:16 |
|
|
|
|
|
|
Hol van az a kis ház, hol kevesen járnak?
És ahol szeretnek, és csak reám várnak,
És csak reám várnak.
Merrefelé menjek? Balra-e vagy jobbra?
Fönn csillagok vannak, fölnézek azokra,
Fénylő csillagokra.
Merre nincs csillagfény - arra fogok menni,
Ott fognak ig... |
|
2010-01-05 22:29:54 |
|
|
|
|
|
|
... tojást feltörtem, eszegettek a szélén. Beleejtettem a bicskámat. Hogy menjek utána? Szemöldököm kitéptem, abból raktam létrát. Három napig megyek lefelé. Sírtam a jó bicskám után. Ott bolyongok estig a verébtojás alján, odajön egy lovatlan huszár. Vigasztalt, hogy ő már egy hete itt keresi a Pejkót, annyira ellegelészett a tojásban. Apám már türelmetlen volt, utánam üzent a sütőla... |
|
2010-01-04 22:18:17 |
|
|
|
|
|
|
...
Elhaló hárfák titkos zenéje
(Ez éj a Ielkem örökös éje)
Hűs tavaszi éjjel
Sirat Valakit bús szeszéllyel.
Messze vidéken - ismerős tájon
Éjjel bolyongok. - Senki se szánjon!
Hisz ez az én kertem
S bünhödnöm kell, mert nagyot mertem.
Belépni mertem, szétnézni benne:
Kóborgó Vágyam ha nyugtot lelne!
Szelid, c... |
2010-01-04 11:02:43 |
|
|
|
|
|
|
... Pálpaliné balladája
6., Ugyanazokat
7., Dal teázáshoz
8., De szeretnék
9., Báli muzsika
10., Senki nem ért semmit
11., Az édesen játszó prímás
12., Bolyongok
Be sok eső, be sok sár (2004)
1., Be sok eső, be sok sár
2., Kiskunsági táncdallamok
3., "Kaszárnya, kaszárnya..."
4., Boldog szomorúdal
5., Bogyiszló... |
2009-12-27 18:45:41 |
|
|
|
|
|
|
... oly idegen.
Aztán hűs ajkad búcsúzón hajolt
fölém s a fákon túl az égi bolt
szélén pirosan megrepedt a hajnal.
...Vérembe folyt a vörös telihold.
És így bolyongok most a téli erdőn,
és várok rá, hogy izzadt tested eljön;
ágyunk füvét felverte rég a fagy,
s az orkánban vonagló fák alatt
űzöm fehér, mezítlen árnyadat,
s a felle... |
2009-12-19 10:04:08 |
|
|
|
|
|
|
...
Sötétben bolyongok
itt is ott is biz én
nagyokat koppanok
a sötétbe nem látok
bár nyitva a szemem
ám sötétet kémlelem
a fényt nem lelelem
mint vak ki elvesztette
világát szemeinek
csak az emlékek
az egykor látott képek
mik idézik benne egy egy
virágnak ily oly színét
az égnek azúr kékjét
sötétben koppanok... |
2009-12-18 21:13:29 |
|
|
|
|
|
|
Füst Milán
Szétforgácsolt erők
Sötét felhők és sötétlő lombok.
Ligetekben járok, néma alkonyat van.
Vajjon társtalanúl mért bolyongok ?
Az elnyúló árnyék megriaszt utamban.
A csend megejt: áradozó szivvel
Nehezebben vágok át a nagy homályon:
Apró göröngyök közt megbotol a lábom,
Költészet, csönd,... |
2009-12-14 12:57:36 |
|
|
|
|