|
 |
|
|
... fort,
paysan chargé de Dieu, qui seme,
c'est qui je suis,
je ne fais pas de bruit meme
je ne savais jamais s'il m'aime,
mais je le suivrai s'il m'aime
personne puis.
Tilinkó retrouvé, - cassez
le de nouveau: il est étranger,
il n'a s... |
| 2017-07-26 05:13:49 |
|
|
|
|
|
|
|
...
József Attila - (Ma Lucie...)
Ma Lucie,
la lettre que j'écris aujourd'hui
sera écrite en vers a cause du grand ennui
qui me trouve ici le bruit sourd de la mer,
faisant plus solitaire en le coeur l'homme amer.
Les petits bourgeois ont une vie d'autobus
et les grands combattants ont des astres en obus -
je vi... |
|
|
| 2017-07-20 05:07:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... Decrais
Le vase où meurt cette verveine
D'un coup d'éventail fut fêlé ;
Le coup dut effleurer à peine :
Aucun bruit ne l'a révélé.
Mais la légère meurtrissure,
Mordant le cristal chaque jour,
D'une marche invisible et sűre
|... |
| 2014-04-01 16:43:35 |
|
|
|
|
|
|
|
... Mező (Campagne Magyar nyelven)
Campagne (Francia)
Tant de paix sous le boisseau,
tant de périls dans l'amande,
tant de fureur dans un bruit d'ailes,
tant de ténébreux hasards
au-devant de la fourmi.
Tant de ciel pour un cyprès,
tant d'alarmes pour une source,
... |
|
|
| 2013-11-29 05:18:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... vous dis-je, c'est passionnant, il faut voir à l'heure où le bon Pasteur conduit ses brebis à la Villette, à l'heure où le fils de famille jette avec un bruit mou sa gourme sur le trottoir, à l'heure où les enfants qui s'ennuient changent de lit dans leur dortoir, il faut voir l'homme couché dans son lit-cage à l'heure o&ugra... |
|
|
| 2013-10-17 18:15:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
c'est mauvais sig... |
| 2013-10-14 14:28:02 |
|
|
|
|
|
|
|
Jacob, Max: Nocturne (Nocturne in Hungarian)
Nocturne (French)
Sifflet humide des crapauds
bruit des barques la nuit, des rames...
bruit d'un serpent dans les roseaux,
d'un rire étouffé par les mains,
bruit d'un corps lourd qui tombe à l'eau
bruit des pas discrets d... |
| 2013-09-24 18:25:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... Vrac)
Csillagháló {Tóth Krisztina} (Filet d'astres)
Vers {Lackfi János} (La neige tombe)
Életerő (részlet) {Bárdos László} (La vie dure)
Hullám-moraj {Lackfi János} (Le bruit des vagues)
Az idő fátyla {Bárdos László} (Le voile du temps)
Emlékezet {Tótfalusi István} (Mémoire)
Az idő ráncai {Bárdos László} (Rides du temps)
Késő éjszaka {Rába G... |
| 2013-09-13 18:30:42 |
|
|
|
|
|
|
|
Reverdy, Pierre: Hullám-moraj (Le bruit des vagues in Hungarian)
Le bruit des vagues (French)
Tous les flots des marines du mur pourraient se déverser dans les assiettes, avec la céruse écumante des vagues. Le fond resterait toujours bleu, derrière le soleil trop éclatant du cadre. Dans la maison, assez calme pour un pareil temps, chacun se re... |
| 2013-09-04 20:18:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... colline caché dans quelque bois d'où jamais on ne l'a vu sortir. Sa petite lumière tremble comme une étoile à l'horizon aussitôt que la nuit commence. Le soleil et le bruit lui font peur; il se cache en attendant les jours plus courts et silencieux d'automne, sous le ciel bas, dans l'atmosphère grise et douce où il peut trotter, le dos courbé, sa... |
| 2013-09-03 18:40:56 |
|
|
|
|
