|
 |
|
|
Lábjegyzetek
1. Németül: Christel = Krisztina. A magyar szövegbe e név sehogy sem illeszkednék. A ford.
2. A forma nehéz volta kimenti a licentiát, hogy a rím kedvéért nevet választott a fordító, a hol az eredetiben nincs név.
3. Egészen Petőfi sora: Anyám, az álmok nem haz... |
| 2013-10-12 15:32:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... hogy ezt az élményt egyszerűen átvihetjük azokra a területekre is, ahol egyelőre a félelem tűnik indokoltnak. Az élet ezt lehetővé teszi számunkra.
AZ IGAZSÁG MEGISMÉTLI ÖNMAGÁT
"A tegnap rémes volt, a ma borzalmas, a holnap pedig még rettenetesebb lesz." Ez volt a családom világsz... |
|
|
| 2013-10-09 14:21:28 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Táncolj te is a fénylő végtelenben.
Örüljetek
ha sírni volna kedvetek, akkor is.
Ömlik a csillag fölötti édes hit.
Sebezhetetlen őszinte kincs.
Baljós előérzeteket át lehet és át kell hangolni félelem nélkül várakozó derűvé. E magatartás még az elkerülhet... |
| 2013-10-09 13:28:48 |
|
|
|
|
|
|
|
HARMADIK ÉJSZAKA
Ma szomorú, esős nap volt, sivár és fénysugár nélküli, mind majdani öregségem. Olyan különös gondolatok nyomasztanak, olyan sötét érzéseim vannak, olyan tisztázatlan, zavaros kérdések kavarognak a fejemben - és valahogy sem erőm, sem kedvem megoldani e kérdéseket. Nem is lehet... |
|
|
| 2013-07-31 15:12:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... többiekkel.
Nekiindultak hát visszafelé; a szamócakeresésről lemondtak, mert Elisabeth elfáradt. Végre felcsendült a fákon túl a társaság kacagása; aztán egy fehér kendőt láttak felcsillanni a földön, ez volt az asztal, s halomszámra állt rajta a szamóca. Az öregúr asztalkendőt tűzött a gomblyukába, s folytatta erkölcsi előadását az ifjúságnak, miközben buzgón szeletelt... |
|
|
| 2013-02-10 18:46:17 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Regényesi
- Mit tudjátok ti, száraz arculatú, hideg keblű, mai emberek, hogy mily óriási feladat volt a tizenkilencedik században egy nő meghódítása? - mondta egy napon atyai barátom, Mitskei, akitől legyezőnyelv... |
| 2012-12-04 15:00:39 |
|
|
|
|
|
|
|
HATODIK NOVELLA
Gian di Procidát ott kapják kedvesénél, kit már annak előtte Frigyes királynak
ajándékoztak; akkor oszlophoz kötözik, hogy a leánnyal együtt megégessék;
mivel azonban Ruggieri dell'Oria felismeri, megmenekül és feleségül veszi a leányt
Mikor Neifile befejez... |
| 2012-08-06 17:09:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... vadlúd,
leszáll éji fagyon át,
örök pihenőre.
Télváró hónap.
Szomszédajtó, kit rejtesz,
s milyen életet?
Északi égbolt!
Ványolófa hangja száll
csillagjaidhoz.
Halászkalyiba
földjén garnélarák között
tücsöknép inal!
Lóhere rejti
széltől védett bokrában
hószín harmatát.
Útszéli, ... |
| 2012-05-14 22:25:34 |
|
|
|
|
|
|
|
ÚJ-ZÉLAND
SZÁZ ÉV MÚLVA
A motor lassított - a villanyrakéták sziszegő hangja elhalt, kék csóvák kanyarogtak alattunk, gyűrűzve, mint a füstkarika. Lefelé ereszkedtünk, s néhány pillanat múlva, áttörve a párafelhőt, szárazföld tágult ki szemeim előtt.
Mennydörgés erejű embe... |
| 2012-05-13 10:25:57 |
|
|
|
|
|
|
|
SZEPTEMBER
Lelki szemeim el
ő
tt egy mély, sötét kút jelent meg. melynek tetején egyvödör volt
kötéllel a fülén. Láttam, amint a vödröt leengedik a kútba,és amikor felhúzták a sötétségb
ő
l, csordultig volt tiszta, friss vízzel.
És
a következ
ő |... |
| 2012-04-23 19:11:17 |
|
|
|
|
