|
|
|
... hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul.
Szabó Lőrinc fordítása
... |
2008-10-26 01:03:52 |
|
|
|
|
|
|
Azt mondjátok...
Azt mondjátok, nincs dalaimban érzet,
Nem érzi szívem, lantom mit beszél,
Képzelet mind, mit szenvedélyes hangon
A dal a lélek mélyibül regél.
Azt mondjátok, dalom nem melegítő,
Csak olykor éget, mint a napsugár,
De nincsen benne, mi virágot fejleszt,
Ama mosolygó, édes érzetár.
Azt mondjátok, c... |
|
2008-10-21 22:21:23 |
|
|
|
|
|
|
... pillanatot,
hisz magam is igy omlok egykor össze,
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - feleltem: - híred élni fog,
ami porba hal, ... |
2008-08-22 17:53:58 |
|
|
|
|
|
|
... eltakar.
S mert nem daloltam nagymamámról
és nagyapámról eleget,
ellenben glóriába vontam
könnyelmű “nőszemélyeket":
reám rohantak vad haraggal,
hogy dalaimban nincs morál,
s karakterem minden bizonnyal
mesésen gyönge lábon áll.
És mert a múzsám nem magasztos,
márványba vésett nőszemély,
hanem egy pajko... |
|
2008-08-22 17:27:24 |
|
|
|
|
|
|
Ha van egy pici időtök...ne szaladjatok el...szánjatok egy kis időt.....olvassátok el ezt a verset........
Azt mondjátok...
Azt mondjátok, nincs dalaimban érzet,
Nem érzi szívem, lantom mit beszél,
Képzelet mind, mit szenvedélyes hangon
A dal a lélek mélyibül regél.
Azt mondjátok, dalom nem melegítő,
Csak olykor éget, mint a naps... |
|
2008-08-10 09:26:30 |
|
|
|
|
|
|
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi l... |
2008-08-01 10:24:03 |
|
|
|
|
|
|
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul.
/Edmund Spenser/
/Szabó Lőrinc fordítá... |
2008-07-23 16:04:10 |
|
|
|
|
|
|
... pillanatot,
hisz magam is igy omlok egykor össze,
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - feleltem: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog,
s dicső neved a mennybe fölirom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujúl.
(Szabó Lőrinc fordításában)
... |
2008-07-23 08:12:28 |
|
|
|
|
|
|
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megújul.'
(Edmund Spenser)
... |
2008-07-21 11:55:58 |
|
|
|
|
|
|
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak f... |
2008-07-14 11:18:55 |
|
|
|
|