|
|
|
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnne... |
2023-12-16 12:58:00 |
|
|
|
|
|
|
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csillagok.
Ajkamra illatok itala árad,
és távol angyalok karának
csuklói derengenek felém.
De akire gondolok:
Téged nem látlak.
Tandori Dezső fordítása
... |
|
2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ah... |
2021-03-17 16:57:58 |
|
|
|
|
|
|
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csi... |
|
2020-12-15 11:22:36 |
|
|
|
|
|
|
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csillagok.
Ajkamra illatok itala árad,
és távol angyalok karának
csuklói derengenek felém.
De akire gondolok:
Téged nem látlak.
( Fordította:Tandori Dezső )
... |
|
2020-11-09 22:30:50 |
|
|
|
|
|
|
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csil... |
2019-02-28 12:07:33 |
|
|
|
|
|
|
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnne... |
2018-12-14 11:43:47 |
|
|
|
|
|
|
... begyében,
ágyam hűs, síma gyolccsal hívogat
s nini, öreg párnám is duzzadó
és habfehér. Ágyat ki vethetett?
Az asztalon nyitott könyvek, füzetkék
elhintett szirmok közt derengenek,
halványan, mint a félszeg, kedves álmok,
amiket elfelejtünk hajnalig.
Különben senki. Zöld hold száll az égen,
befényli halk, magányos lelkemet.|... |
2018-11-03 08:11:30 |
|
|
|
|
|
|
... begyében,
ágyam hűs, sima gyolccsal hívogat
s nini, öreg párnám is duzzadó
és habfehér. Ágyat ki vethetett?
Az asztalon nyitott könyvek, füzetkék
elhintett szirmok közt derengenek,
halványan, mint a félszeg, kedves álmok,
amiket elfelejtünk hajnalig.
Különben senki. Zöld hold száll az égen,
befényli halk, magányos lelkemet.|... |
2018-06-13 20:03:25 |
|
|
|
|
|
|
... menjetek, tanuljatok
fenségesebb ragyogást,
a gyöngyházfényű messzeségtől
nyugalmat és remegést,
álmodozzatok és szeressetek,
ahogy az egek és partmenti fák
derengenek, gyűjtögessétek
egymásnak a reményt;
a jós szavából
a sóhajok jövendő nyugalmát
fogtam fel, szerettem volna érezni talán,
hogy mióta is várlak, Istenem,... |
2018-05-02 09:25:12 |
|
|
|
|