Belépés
Rilke: A CSEND
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnne...
2023-12-16 12:58:00
A világirodalom gyöngyszemei
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csillagok.
Ajkamra illatok itala árad,
és távol angyalok karának
csuklói derengenek felém.
De akire gondolok:
Téged nem látlak.

Tandori Dezső fordítása


...
2023-08-07 20:00:43
A csend
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ah...
2021-03-17 16:57:58
Rilke: A CSEND
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csi...
2020-12-15 11:22:36
Rainer Maria Rilke
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csillagok.
Ajkamra illatok itala árad,
és távol angyalok karának
csuklói derengenek felém.
De akire gondolok:
Téged nem látlak.

( Fordította:Tandori Dezső )


...
2020-11-09 22:30:50
Rainer Maria Rilke: A csend
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnnek
a csil...
2019-02-28 12:07:33
Rilke: A csend
... kitörölhetetlen,
a messzeség feszülő függönyén.
Ahogy én lélekzem, kelnek-tűnne...
2018-12-14 11:43:47
Dsida Jenő: ISTENEM, KI JÁRT ITT?
... begyében,
ágyam hűs, síma gyolccsal hívogat
s nini, öreg párnám is duzzadó
és habfehér. Ágyat ki vethetett?

Az asztalon nyitott könyvek, füzetkék
elhintett szirmok közt derengenek,
halványan, mint a félszeg, kedves álmok,
amiket elfelejtünk hajnalig.

Különben senki. Zöld hold száll az égen,
befényli halk, magányos lelkemet.|...
2018-11-03 08:11:30
Istenem, ki járt itt?
... begyében,
ágyam hűs, sima gyolccsal hívogat
s nini, öreg párnám is duzzadó
és habfehér. Ágyat ki vethetett?

Az asztalon nyitott könyvek, füzetkék
elhintett szirmok közt derengenek,
halványan, mint a félszeg, kedves álmok,
amiket elfelejtünk hajnalig.

Különben senki. Zöld hold száll az égen,
befényli halk, magányos lelkemet.|...
2018-06-13 20:03:25
Benke László
... menjetek, tanuljatok
fenségesebb ragyogást,
a gyöngyházfényű messzeségtől
nyugalmat és remegést,
álmodozzatok és szeressetek,
ahogy az egek és partmenti fák
derengenek, gyűjtögessétek
egymásnak a reményt;

a jós szavából
a sóhajok jövendő nyugalmát
fogtam fel, szerettem volna érezni talán,
hogy mióta is várlak, Istenem,...
2018-05-02 09:25:12
1 2 3 7 8 .11 12 .14 15 16 
Címkék: Rainer Maria Rilke, Dsida Jenő, JÁRT ITT, Benke László, Tandori Dezső, világirodalom gyöngyszemei, messzeség feszülő, asztalon nyitott, gyöngyházfényű messzeségtől, sóhajok jövendő, kitörölhetetlen, gyűjtögessétek, gyöngyházfényű, világirodalom, messzeségtől, gyöngyszemei, álmodozzatok, szeressetek, elfelejtünk, fenségesebb, derengenek, fordította, tanuljatok, messzeség, egymásnak, csillagok, függönyén, gyolccsal, vethetett, elhintett, szerettem, nyugalmát, fordítása, halványan, ragyogást, nyugalmat, partmenti, hajnalig, különben, angyalok, lelkemet, gondolok, lélekzem, befényli, remegést, füzetkék, szavából, asztalon, magányos, menjetek, begyében, habfehér, nyitott, könyvek, istenem, hívogat, feszülő, duzzadó, illatok, ajkamra, reményt, csuklói, karának, tandori, jövendő, félszeg, sóhajok, szirmok, kelnek, tűnnek, rainer,
© 2013 TVN.HU Kft.