|
 |
|
|
" Ha egy könyvet vagy színdarabot túl hosszúnak tartasz, tedd fel magadban a kérdést, hogy vajon nem a te eszed túl rövid - e? "
smile hangulatjel
Victor Eftimiu
... |
| 2016-05-11 13:38:29 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... csatája a vak gyűlölség fantomja fölött [...] a transzilván csíra [hajtása]." Ebben a szellemben fordítja le Ion Luca Caragiale, Ion Marin Sadoveanu, Ion Minulescu, Oc... |
|
|
| 2016-01-12 13:25:46 |
|
|
|
|
 |
|
|
...
Ebből az alkalomból Victor Eftimiu 20. századi román drámaíró egyik mesejátékát mutatják be Dan Puric rendezésében. A színház vezetőségének azért esett a választása erre a darabra, mert a nemzeti színház történetében ezt játszották a legtöbbször.
Az 51 millió euró értékű beruházás nyomán újjáépített és jelentősen átalakított épület összesen hét teremmel várja a nézőket.|... |
| 2015-04-16 15:41:59 |
|
|
|
|
|
|
|
... Renn német íróval.
Jellemző, hogy Bertolt Brecht, Johannes Robert Becher, Alekszej Tolsztoj fordítója, a román irodalomból pedig Tudor Arghezi verseit, Liviu Rebreanu, Victor Eftimiu, Victor Ion Popa, Tudor Muşatescu, Mihail Sebastian vígjátékait ültette át magyarba. Egy fikciós író-személyiségbe öltöztetett kettős regénye (A Horace Cockery-Múzeum és Horace Cockery dara... |
|
|
| 2014-12-05 20:32:58 |
|
|
|
|
|
|
|
Victor Eftimiu:
EGY SZOMORÚ MOSOLY MÉG
Méltóságteljes kendőlengetéssel
(nem zsebkendő, mely könnyedet szítatja),
szívemben árnyad emlékét se hagyva,
megkönnyebbülve, megnyugodva mégy el.
Szerelmünk elmúlt, szikrázó smaragdja
s rubinja már nem tűz a régi fénnyel,
csak pislákol, mint bús ametiszt-ékszer,
és önmaga létezését tag... |
|
|
| 2012-12-02 09:41:47 |
|
|
|
|
|
|
|
Victor Eftimiu:
EGY SZOMORÚ MOSOLY MÉG
Méltóságteljes kendőlengetéssel
(nem zsebkendő, mely könnyedet szitatja),
szívemben árnyad emlékét se hagyva,
megkönnyebbülve, megny... |
| 2012-12-01 19:23:23 |
|
|
|
|
|
|
|
Victor Eftimiu:
EGY SZOMORÚ MOSOLY MÉG
Méltóságteljes kendőlengetéssel
(nem zsebkendő, mely könnyedet szitatja),
szívemben árnyad emlékét se hagyva,
megkönnyebbülve, megnyugodva mégy el.
Szerelmünk elmúlt, szikrázó smaragdja
s rubinja már nem tűz a régi fénnyel,
csak pislákol, mint bús ametiszt-ékszer,
és... |
| 2012-12-01 14:36:20 |
|
|
|
|
|
|
|
Victor Eftimiu:
SOKÁIG VÁRTALAK
Nagyon sokáig vártalak. Nem oly rég
még ölelésed vágyta a karom;
de túl későre jöttél, s - fájdalom -
ma már örülni mintha lusta volnék.
Eltékozoltam szavam és dalom
s minden egyéb kincsemet, ami volt még;
nem bíztat már a szürkére kopott ég,
hogy ifjú hévvel meghódíthatom.
|... |
| 2012-11-21 23:45:35 |
|
|
|
|
|
|
|
Victor Eftimiu: Hogy bánom most
Kárba veszett idő volt minden óra,
mit nélküled töltöttem el, szerelmem:
hogy bánom most, hogy sorsom a kegyetlen,
legdrágább kincsem így eltékozolta!
Még jön egy év avagy kettő, de menten
elfut az is, kárpótlást sose hozva:
marad fájó üresség minden óra,
mit nélküled töltötte... |
| 2012-06-16 06:56:06 |
|
|
|
|
|
|
|
Victor Eftimiu: A csillagok közt szeretnék élni
Fenyőcske kicsi volt. Akkora, mint te. Talán hároméves, talán négyéves. A sötét fenyőerdőben élt. Fenyő apu meg Fenyő anyu, no meg Fenyő nagypapa mellett. Nem érezte jól magát, mert apu meg anyu ágaitól nem látta a csillagokat. Sírt is emiatt. A... |
| 2011-12-21 07:25:25 |
|
|
|
|
