|
|
|
... Igazságtalan lenne, ha ezt tenné.
Némelyek alávetették magukat a rossz gondolkodásnak, amíg az ördög végül megragadta őket. De ha még nem teljesen vett át téged a gonosz és nem vesztetted el a fejedet, még mindig ép leszel és megteheted, amit akarsz.
,,Imádkozz értem, hogy ne legyen több bajom az ördöggel!" - kért egy testvér engem.
Feleltem: ,,Azt akarod,... |
2014-09-02 01:49:38 |
|
|
|
|
|
|
TORMAY CÉCILE
A RÉGI HÁZ
REGÉNY
Singer & Wolfner, Budapest, 1917.
Este volt. A tél fehéren hullott a földre. A havazáson át nagy jegenyék jöttek a kocsi elé. Kísértetiesen, lombtalanul jöttek a mozdulatlan síkon. Mögöttük hegyek keltek föl a hóban. Kicsiny templomtornyok, házt... |
|
2013-10-11 21:50:35 |
|
|
|
|
|
|
... egymáshoz tartozik, mint a dallamok a kórusban, mint a sás levelei, s mi is, harminc táltos csikó, úgy élünk-halunk egymásért, mint a madár két szárnya. Jaj, kedves Nancsong! Csak nem vesztetted életedet te, aki istenfi vagy, egy Dzsambudvib-világbeli egyszerű ember szennyes keze által? Édes gazdám, Nancsong, aki az egek urának parancsára születtél e világra, csak nem halsz meg gy... |
2013-07-31 14:32:51 |
|
|
|
|
|
|
Turgenyev
Első szerelem
Fordította: Áprily Lajos
A vendégek rég elmentek. Fél egyet ütött az óra. A szobában csak a házigazda maradt, Szergej Nyikolajeviccsal meg Vlagyimir Petroviccsal.
A házigazda csengetett, s kivitette a vacsora maradékait.
- Így hát megegyeztünk -... |
|
2013-02-08 12:46:45 |
|
|
|
|
|
|
... Elvesztettem valamit és nem találom a sötétben -
felelte a nő.
A férje kijött a lámpással. A fiatal férfi hímtagja
még a nő vulvájában volt és éppen magját vetette.
- Hol vesztetted el? - kérdezte a férj.
- Itt ni! - kiáltott fel a nő, és tomporát
visszahúzva szabadon hagyta szeretőjének meztelen
vesszejét.
Ennek láttán a férj őrjöngve vetet... |
|
2013-02-08 10:41:38 |
|
|
|
|
|
|
HATODIK NOVELLA
Gian di Procidát ott kapják kedvesénél, kit már annak előtte Frigyes királynak
ajándékoztak; akkor oszlophoz kötözik, hogy a leánnyal együtt megégessék;
mivel azonban Ruggieri dell'Oria felismeri, megmenekül és feleségül veszi a leányt
Mikor Neifile befejez... |
2012-08-06 17:09:02 |
|
|
|
|
|
|
... testvér kesely˝ukirályt:
te vagy idosebb, Szampáti, és Dzsatájus volt az öcséd. ˝
Lábamnál ültetek gyakran, ember-alakot öltve fel.
Milyen szerencsétlenség ért? Tolladat hol vesztetted el?
E büntetés miért sújtott? Beszéld el sorra sorsodat!«
Ekkor a vakmeron vállalt lehetetlent, a vad merényt: ˝
a Napba-röpülés vágyát elmondtam, balga tettemet:|... |
2012-04-25 19:13:38 |
|
|
|
|
|
|
... szüntelen csak gyötör. Téged a sors a legkeservesebb csapásoktól egy pillanatra sem mentesített; még születésed percének sem irgalmazott: alighogy megszülettél, sőt már születésed közben elvesztetted édesanyádat, s az életbe úgyszólván "kitettek". Mostoha keze alatt serdültél nagy leánnyá; végtelen ragaszkodásod és kedvességed, ami a tulajdon édes lányának is becsületére válhatott... |
2012-04-25 14:43:04 |
|
|
|
|
|
|
SENECA
VIGASZTALÁSOK
ERKÖLCSI LEVELEK
FORDÍTOTTA, AZ UTÓSZÓT ÉS A JEGYZETEKET ÍRTA:
RÉVAY JÓZSEF ÉS KURCZ ÁGNES
A fordítás alapjául szolgáló kiadások:
Lucii Annaei Senecae opera
omnia quae supersunt. Vol. I. fasc. I.
L. Annaei Senecae dialogor... |
2012-04-25 14:40:36 |
|
|
|
|
|
|
...
,,...nem ezt akartam gondolni...!"
EGY MAGYARÁZAT
Félreállok - hogyne takarjam el, amittennem adatott
JÁTÉK-SZABÁLY
Mihelyt csatának tekinted az életet:el is vesztetted.
MAGÁNSZABÁLY
Veszteni? nyerni?- ne, soha! csak játszaniszeretnék. Mindig.
JELENTÉS
Vakot vezettems így köszönt el, istenem:,,Viszontlátásra"!... |
2012-04-24 16:23:13 |
|
|
|
|