|
 |
|
|
... emberre mutatott, a kik éppen akkor találkoztak az utczán. Scrooge újra hallgatózni kezdett, azt remélve, hogy itt kapja meg a várt fölvilágosítást.
Nagyon jól ismerte ezt a két embert is. Nagyon gazdag és nagytekintélyű üzletemberek voltak. Nagy súlyt vetett rá mindig, hogy jó híre-neve legyen előttök - természetesen üzleti szempontból; csakis üzleti szempontból.
... |
| 2012-12-08 14:05:59 |
|
|
|
|
|
|
|
... hozzá!
- Drágám, - szólt Bob, - a gyerekek! Karácsony napja van!
- Persze, hogy karácsony napja, - szólt Cratchitné asszony, - mikor olyan utálatos, zsugori, keményszívű, lelketlen embert kell éltetni, a minő Scrooge úr. Tudod, hogy az, Róbert! Nincs, a ki nálad jobban tudná, szegény ördög!
- Drágám, - felelt Bob szeliden, - karácsony napja van.... |
|
|
| 2012-12-08 14:04:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... Fezziwig nyomban ki is állt, hogy tánczoljon a feleségével. Első párnak álltak, és mondhatom, derekas munkára vállalkoztak; huszonhárom vagy huszonnégy párt kellett vezetniök; csupa olyan embert, a kik nem értették a tréfát; a kik tánczolni akartak, s a kiknek eszök ágába sem jutott táncz helyett sétálgatni.
De bárha mégannyin vagy akár négyannyin lettek volna is, az ör... |
| 2012-12-08 14:03:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... szólt Scrooge.
- Mért kételkedel érzékeidben?
- Mert minden semmiség befolyásolja őket, - szólt Scrooge. - A legcsekélyebb gyomorelrontás következtében megcsalják az embert. Lehet, hogy te csak egy falat emésztetlen marhahús vagy, avagy egy csöpp mustár, egy morzsányi sajt vagy egy pirinkó nyers burgonya. Mindenesetre több közöd van zsírhoz, mint sírhoz, bárm... |
|
|
| 2012-12-08 14:01:42 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... levegőjű lakásban, a mely szűk egy személynek is, még inkább kettőnek; de látott-e egyebet is? Látta-e saját magát is, a mint az idegeneknek mutogatja Bitzert, ezt a szép reményű fiatal embert, a ki odaadóan tiszteli gazdája nagy érdemeit, a ki elnyerte Tom úrfi állását és egy hajszálon múlt, hogy Tom úrfit magát is el nem fogta, mikor mindenféle gazember megszöktette őt? Látta-e ... |
|
|
| 2012-12-08 14:00:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... embernek a pártjára czegődöm és azt mondom, hogy igaza van neki és semmit se tehetünk ellene. De azt is megmondom, uram, mit czándékozom tenni; elviczem kocsin az ön fiát meg ezt a fiatal embert a vasútig és elejét veczem minden botránynak ezen a helyen. Egyebet nem tehetek, de ezt megteczem.
Lujza újult erővel jajgatni kezdett, Gradgrind úr pedig még jobban elszomorodo... |
| 2012-12-08 13:58:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... megrágalmazott öreg asszonysághoz.
- Csodálom, asszonyom, - jegyezte meg szigorúan, - hogy öreg korára nem szégyenli fiának nevezni Bounderby urat, mikor olyan szívtelenül és embertelenül bánt vele!
- Én szívtelenül! - kiáltott a szegény öreg Peglerné. - Én embertelenül! Az én drága fiacskámmal?
- Drága! - ismételte Gradgrind úr. - Igen, most, hogy... |
| 2012-12-08 13:56:44 |
|
|
|
|
|
|
|
HARMADIK FEJEZET.
Valaki nagyon határozott.
A fáradhatatlan Sparsitné asszony, a ki úgy meghült, hogy hangja rekedt suttogássá vált, s pompás termete a folytonos tüsszögéstől csaknem darabokra tört, addig vadászott pártfogójára, a míg a fővárosban rá nem akadt. S mikor teljes fönségében elébe toppant a St.-James utczai szállodában, a robbanó anyag, a melylyel tömve ... |
| 2012-12-08 13:49:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... szintén megvolt rá az oka, hogy ez az elutazás nyugtalanítsa. - Ma hajnalban fölkerekedett valahová. Csupa titokzatosság mindég; utálatos. Meg az a vértelen ficzkó is! Mindig zavarja az embert a hunyorgásával.
- Hol volt tegnap este, Tom?
- Hol voltam tegnap este? - szólt Tom. - No, tessék! Önre várakoztam, Harthouse úr, a míg olyan felhőszakadás nem támadt, ... |
| 2012-12-08 13:46:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... összeg iránt, már régen el is mondtam volna. Ismeri ezt az úrhölgyet, (mert úri hölgy ám)? Sparsitné asszony!
- Már volt szerencsém - -
- Rendben van. És ezt a fiatal embert, Bitzert is látta ugyanakkor?
Harthouse úr rábólintott a fejével, Bitzer pedig homlokához kapta a bütykét.
- Rendben van. Ők ketten a bankban laknak. Talán tudja is,... |
| 2012-12-08 13:41:19 |
|
|
|
|
