Belépés
Selam Pató Gedichte, Übersetzt von M. Depner und R. Sejdovic
...

Warum verließ ich den rechten Weg?
Seither bin ich eine graue Nomadin,
und warte auf seinen Blitz.
Möge mein Hirte mich schützen.

Dann wird alles im Herzen Feuer fangen,
aus jedem Blick strahlt das reine Licht,
und jede Seele füllt sich mit Hoffnung.
Dann trägt mein Wunsch mich nachhause.

Verzeih mir! Gesündigt habe...
2014-11-22 01:34:37
József Attila: GLAS
Das glas schimmert im gras. Das glas ist
an das die tau-tropfen dringen.
Wenn ein klein kind gläser anschaut,
so fangen sie an
um still zu klingen.

Ein glas wächst am herzen der quellen
das weiss kein glaser selbst kein lieber leser.
Die mädchen und die jungen männer,
verwechseln immer ihre gläser.

Die vielen gläser hinterm ...
2012-04-30 09:27:53
h
...

Dritte Stimme fällt ein,

Tanzt und schreitet im Reihn

Mit in der Nacht. Und die drei

Werden zu Sternenschein

Und Zauberei.



Fangen sich, lassen sich,

Meiden sich, fassen sich,

Weil Singen in der Nacht

Liebe weckt, Freude macht,

Zaubern ein Sternenzelt,
...
2011-10-18 19:03:04
b
... verfuehren.

Der Mensch ist zur Arbeit nicht gemacht.

Aber das Geld, um das sollst du dich ruehren!

Das Geld ist gut. Auf das Geld gib acht!



Die Menschen fangen einander mit Schlingen.

Groß ist die Boesheit der Welt.

Darum sollst du dir Geld erringen

Denn groesser ist ihre Liebe zum Geld....
2011-10-18 13:00:13
b
... Kanonen

Wird beflaggen den Mast.



4

Und es werden kommen hundert gen Mittag an Land

Und werden in den Schatten treten

Und fangen einen jeglichen aus jeglicher Tür

Und legen ihn in Ketten und bringen vor mir

Und fragen: Welchen sollen wir töten?

Und an diesem Mittag wird es still sei...
2011-10-18 12:32:55
A tengerszemű hölgy
... protegéit háttérbe szoríttatni.

- Nix cache-cache spielen, monsieur Maurice. Allons! Walzer geht an. Nur courage. Ne cherchez pas toujours das allerschlekteste Tanzerin! Fangen sic Fraulein Erzsike par l'And. Valsez la!

S azzal karon fogott, odavezetett Erzsikéhez, kezembe adta a kezét, s aztán ,,eins, zwei".

Az akkori valcer...
2010-12-05 16:36:48
Chinesische gebratene Auberginen nach Ding Wang rezept
... leichter. Die Auberginen werden das Öl schnell aufgesogen haben, das macht aber nichts. Wenn die Auberginen braun werden, die Hitze reduzieren und abwarten, bis sie leicht weich werden (sie fangen dann an zu schwitzen). Nun die Sojasauce unter vorsichtigem Rühren über die Auberginen geben. Man gibt soviel Sojasauce dazu, bis die Auberginen braun sind. Ich würde es erst einmal mit ...
2010-06-08 15:37:59
Ernst Toller
...

6.
......................

Wo soll ich Euch eine Stätte bereiten, Vögel der Freiheit?
Ich bin ein Gefangener, und mein Wille ist nicht mein Wille.
Sing ich ein Lied der Freiheit, meldet der Wächter:
Der Gefangene sang ein revolutionäres Lied.
Das dulden...
2010-05-07 08:58:58
x
... gehen flöten,
und statt daß wir mit Entzücken
junge Mädchen an uns drücken,
lesen wir ein Buch von Goethen.

Aber einmal noch vorm Ende
will ich so ein Kind mir fangen,
Augen hell und Locken kraus,
nehm´s behutsam in die Hände,
küsse Mund und Brust und Wangen,
zieh ihm Rock und Höslein aus.
Nachher dann, in Gottes Namen,
...
2010-04-07 14:50:18
Zimtpfannkuchen mit Zimtwirbel und Frischkäseglasur rezept
... Durchmesser haben. Schneiden Sie eine Ecke des Druckverschlussbeutels ab und drücken Sie die Zimtmasse in diese Ecke. Wenn Ihr Pfannkuchen beginnt, Blasen zu werfen, geben Sie die Zimtmasse dazu. Fangen Sie in der Mitte des Pfannkuchens an, und malen Sie einen Wirbel darauf. Es sollte aussehen wie bei einer Zimtschnecke. Braten Sie den Pfannkuchen noch 2-3 Minuten weiter oder bis ...
2010-03-27 10:49:38
1 2 
Címkék: Selam Pató Gedichte, József Attila, Ding Wang, Ernst Toller, Herzen Feuer, Dritte Stimme, Weil Singen, Fraulein Erzsike, Gottes Namen, Schneiden Sie, Wenn Ihr Pfannkuchen, Fangen Sie, Braten Sie, tengerszemű hölgy, akkori valcer, allerschlekteste, zimtpfannkuchen, sternenschein, schwalbenbuch, vorsichtigem, pfannkuchens, zimtschnecke, chinesische, pfannkuchen, sternenzelt, tengerszemű, odavezetett, szoríttatni, lesezeichen, verwechseln, durchmesser, auberginen, zimtwirbel, gefangener, revolution, reduzieren, verfuehren, aufgesogen, erzsikéhez, sojasauce, schwitzen, gefangene, protegéit, entzücken, schreitet, jeglicher, übersetzt, jeglichen, beflaggen, schlingen, zimtmasse, gebratene, gesündigt, nachhause, schimmert, schneiden, háttérbe, einander, schatten, tanzerin, boesheit, groesser, fraulein, hoffnung, cherchez, monsieur, abwarten, leichter, erringen, anschaut, toujours,
© 2013 TVN.HU Kft.