|
 |
|
|
... lengeti;
Lombod bűbájjal teli
A szerelmet hirdeti.
Ott fészkel a szerelem,
Ott alszik az éjeken
S nappal ugrál eleven
Ágaink közt szűntelen.
(Weöres Sándor fordítása)
Elizabeth Barrett Browni... |
| 2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... amelyet a Süddeutsche Zeitung 1963. február 7-i száma közöl, többek között ez olvasható:
"A valódi háromszázak óvatosak és az a szokásuk, hogy letagadják hatalmukat. Ha hozzájuk fordul, akkor így válaszolnak: mi semmiről sem tudunk; olyan üzletemberek vagyunk, mint a többiek. Másrészt jelentkezik nem háromszáz, de háromezer kereskedelmi tanácsos, aki harisnyával és műva... |
|
|
| 2023-05-13 21:45:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... egy új, más világot teremtettem" (1823).
Tudományos felfedezése 1832-ben Appendix címen apja Tentamen-je első kötetének függelékeként jelent meg, melyet francia és német nyelvre fordítottak le.
A marosvásárhelyi gyűjtemény között őriznek egy ,,megfakult" feljegyzést, mely szerint 1911-ben egy ,,Einstein Albert" nevű érdeklődő kölcsönkért a g... |
| 2023-03-15 21:00:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... ess!
- Ez a legrövidebb nap. Most már tényleg itt a tél.
- De a leghosszabb éjszaka is a maga csodáival.
Fordította: Laik Eszter
Angol nyelven:
""It`s the shortest day. Winter is truly upon us."
"But also the... |
|
|
| 2023-02-18 19:15:22 |
|
|
|
|
|
|
|
... télelő,
December pihenő.
JANUÁR
Pálnak fordulása
Fél tél elmúlása
Piroska napján a fagy
Negyven napig el nem hagy.
Ha fénylik a Vince,
Megtelik a pince.
A ködös január
Nedves tavassz... |
|
|
| 2023-01-04 20:00:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... régi romokon,
segíts nekem, szeptember, ne eressz el,
testvéri ősz, forrón-égő rokon.
Én nem dadogtam halvány istenekhez
hideglelős és reszkető imát,
mindig feléd fordultam, mert hideg lesz,
pogány igazság, roppant napvilág.
Méltó vagyok hozzád: nézd, itten állok,
még sok hívő száj büszkén emleget,
vérembe nőnek a termékeny álmok
s... |
| 2022-09-20 19:00:49 |
|
|
|
|
|
|
|
... vársz rám, mint egy régi-régi ösvény,
melyben sóvár visszhangok népe szunnyad.
S arra riadok, hogy rebbennek olykor
a madarak, mik lelkedben aludtak.
( Somlyó György ford.)
HA ELFELEJTESZ...
Ha felteki... |
| 2022-08-08 20:00:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... versei
Vogelweide, Walther von der oldala, Művek fordításai Magyar nyelvre
... |
| 2022-07-20 22:00:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... be-
fonják piheláncai.
Ha nyugatról, ha keletről
a ferde nap rácikáz,
meg se rezdül - mint ijesztő
üvegtűzvész, gyúl az erdő:
káprázatos fényvarázs!
Ford.: Szabó Lőrinc
Várnai Zseni: CSODÁK... |
| 2021-10-12 21:30:22 |
|
|
|
|
|
|
|
... is ilyen, e légi princnek párja,
Kinek tréfa a nyíl s a vihar dühe szép,
De itt lenn bús rab ő, csak vad hahota várja
S megbotlik óriás két szárnyán, hogyha lép.
Ford.: Tóth Árpád
A BOR LELKE
Dalolt... |
| 2021-01-31 21:00:18 |
|
|
|
|
