|
 |
|
|
... amelyet a Süddeutsche Zeitung 1963. február 7-i száma közöl, többek között ez olvasható:
"A valódi háromszázak óvatosak és az a szokásuk, hogy letagadják hatalmukat. Ha hozzájuk fordul, akkor így válaszolnak: mi semmiről sem tudunk; olyan üzletemberek vagyunk, mint a többiek. Másrészt jelentkezik nem háromszáz, de háromezer kereskedelmi tanácsos, aki harisnyával és műva... |
| 2023-05-13 21:45:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... egy új, más világot teremtettem" (1823).
Tudományos felfedezése 1832-ben Appendix címen apja Tentamen-je első kötetének függelékeként jelent meg, melyet francia és német nyelvre fordítottak le.
A marosvásárhelyi gyűjtemény között őriznek egy ,,megfakult" feljegyzést, mely szerint 1911-ben egy ,,Einstein Albert" nevű érdeklődő kölcsönkért a g... |
|
|
| 2023-03-15 21:00:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... is ilyen, e légi princnek párja,
Kinek tréfa a nyíl s a vihar dühe szép,
De itt lenn bús rab ő, csak vad hahota várja
S megbotlik óriás két szárnyán, hogyha lép.
Ford.: Tóth Árpád
A BOR LELKE
Dalolt... |
| 2021-01-31 21:00:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... semmilyen érzelmet nem mutató kajapó indiánok az űrruha láttán megtorpantak, döbbenten meredtek rá, majd élénk kiáltásokban törtek ki. A megzavarodott vendéglátók számára a tolmácsok is zavartan fordították szavaikat:
- Ez ő!
- Ő jött el hozzánk...!
- Bep-Kororoti!
Mire derült fény? Arra, ami aztán később sokaknak, köztük az ellentmondásos Dänikennek ... |
|
|
| 2019-01-29 10:43:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... boldogság; - érezd!
Hagyd, hogy még egyszer keblemen át
Borzongjon e játék; gyönyör, fájdalom!
Mielőtt meglátom a nagy éjszakát,
És beléhull csillagom.
Ford: Kaffka Margit
... |
|
|
| 2017-06-25 17:00:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... értelme, úgysem tudom megcsinálni". Ennek egy variánsa a NEKEM SOHA... (semmi nem sikerül, nem jön össze, soha nincs semmire időm, stb.). Miért rossz ez? Azért, mert - ahogy Henry Ford mondta -, ha azt gondolod, hogy képes vagy rá, vagy azt, hogy nem, mindkét esetben igazad lesz.
A fenti kifejezések negatív programként működnek, és lerombolják ön... |
| 2016-03-03 20:19:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... ismét megvakarta lágyékát
és azt kérdezte. - Hogy hívják?
Butters rápillantott. - Hát ezt kéne megtudnom - felelte.
Bill Martin az Upper Peninsuláról jött egy Ford kombival. Wisconsin-on át hajtott az
országutakon; megállt egy autós csárdánál egy sörre meg két főtt tojásra, aztán ismét megállt
tankolni, Ashland-ben egy fegyverkereskedővel... |
| 2014-12-26 13:44:27 |
|
|
|
|
|
|
|
... ezüstszín...
Hogy merre vegye az útját - suhant át újra az agyán -, azt ma már pontosan tudja. De még öt éve is milyen nehéz kérdés volt ez számára. Úgy érezte: a századdal együtt az ő sorsa is fordul.
Nem mintha tétovázott volna, a szíve rég a zenéhez húzta. És mégis mekkora gondot okozott a döntés 1900. júniusában!
Nem mertem akkor csak zenésszé lenni &#... |
| 2014-06-23 01:50:33 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Thanassis Cambanis röviden így foglalta össze a kialakult helyzetet: "Putyin [ Vlagyimir és elnök] - (Chomsky zárójele; ha Obama Barack és elnök, akkor Putyin Vlagyimir és szintén elnök ...a ford.) Krím annektálásával megsértette azt a rendet, amire Amerika és szövetségesei a hidegháború után támaszkodtak, azaz azt a rendet, miszerint a nagyhatalmak csak abban az esetben indítanak... |
| 2014-05-29 20:28:23 |
|
|
|
|
|
|
|
Lábjegyzetek
1. Németül: Christel = Krisztina. A magyar szövegbe e név sehogy sem illeszkednék. A ford.
2. A forma nehéz volta kimenti a licentiát, hogy a rím kedvéért nevet választott a fordító, a hol az eredetiben nincs név.
3. Egészen Petőfi sora: Anyám, az álmok nem haz... |
| 2013-10-12 15:32:13 |
|
|
|
|
