|
 |
|
|
| ... sokszínűség rejlik. A Reine des Reinettes (ranett alma) egész évben csábít illatával, de augusztus végétől október végéig uralkodik igazán. A ranett családjához tartozó Boskoop Szépe és a Grise du Canada rücskös héja alatt rusztikus hangulatot idéző zamatos hús rejlik. És ne feledjük a kétszínű almák nagy családját: Elstar, Gala, Jonagold, Idared, Melrose, Fuji. Az alma sok jótéko... |
| 2017-11-28 23:18:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... Hollandia
Bled, Szlovénia
Grise fjord, Kanada
... |
| 2015-10-28 20:36:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... le matin même, confectionné une étonnante tête de veuve de guerre, avec les deux grands plis d'amertume de chaque côté de la bouche, et les deux petites poches de la douleur, grises sous les yeux bleus.
Dressée sur sa chaise, elle interpelle le président et réclame à grands cris l'allocation militaire et le droit de porter sur sa robe du soir le sextant du ... |
| 2013-10-17 18:15:00 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... l'horizon aussitôt que la nuit commence. Le soleil et le bruit lui font peur; il se cache en attendant les jours plus courts et silencieux d'automne, sous le ciel bas, dans l'atmosphère grise et douce où il peut trotter, le dos courbé, sans qu'on l'entende. C'est un vieil homme d'hiver qui ne meurt pas. Aux premières lueurs du jour je me suis levé lentement. J... |
| 2013-09-03 18:40:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... (Francia)
A Emmanuel Lansyer
Il a compris la race antique aux yeux pensifs
Qui foule le sol dur de la terre bretonne,
La lande rase, rose et grise et monotone
Où croulent les manoirs sous le lierre et les ifs.
Des hauts talus plantés de hêtres convulsifs,
Il a vu, par les ... |
| 2012-05-10 16:32:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... szél (Brise marine Magyar nyelven)
José-Maria de Heredia: Brise marine
L'hiver a défleuri la lande et le courtil.
Tout est mort. Su la roche uniformément grise
Où la lame sans fin de l'Atlantique brise,
Le pétale fané pend au dernier pistil.
Et pourtant je ne sais quel arome subtil
Exhalé de la mer jusqu... |
| 2012-01-13 13:54:41 |
|
|
|
|
|
|
|
... mitraille, obus, mêlés aux flocons blancs,
Pleuvaient ; les grenadiers, surpris d'être tremblants,
Marchaient pensifs, la glace à leur moustache grise.
Il neigeait, il neigeait toujours ! La froide bise
Sifflait ; sur le verglas, dans des lieux inconnus,
On n'avait pas de pain et l'on allait pieds nus.|... |
| 2011-12-23 19:05:36 |
|
|
|
|
|
|
|
Aragon, Louis: Dunkerque-i éjszaka (La nuit de Dunkerque in Hungarian)
La nuit de Dunkerque (French)
La France sous nos pied comme une étoffe usée
S'est petit à petit à nos pas refusée
Dans la mer où les morts se mêlent aux varechs
Les bateaux renversés font des bonnets d'évêque
... |
| 2011-10-19 17:28:47 |
|
|
|
|
|
|
|
Hugo, Victor: A dzsinnek (Les Djinns Magyar nyelven)
Les Djinns (Francia)
Murs, ville,
Et port,
Asile
De mort,
Mer grise
Où brise
La brise,
Tout dort.
Dans la plaine
Naît un bruit.
C'est l'haleine
De la... |
| 2011-09-01 20:48:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... ;
Et la moitié du ciel pâlissait, et la brise
Défaillait dans la voile, immobile et sans voix,
Et les ombres couraient, et sous leur teinte grise
Tout sur le ciel et l'eau s'effaçait à la fois ;
Et dans mon âme aussi pâlissant à mesure,
Tous les bruits d'ici-bas tombai... |
| 2011-07-31 10:41:16 |
|
|
|
|
