|
|
|
Szeretet és őszinteség minden álmom,
Szeretet és őszinteség minden álmom,
De az igazság fájón való.
Képzeletembe rejtőzök;
Minden valóságkép csaló.
S folyó szépsége a magány,
Kívetített képekb... |
2016-09-07 20:20:32 |
|
|
|
|
|
|
... Fordította:Szabó Lőrinc
I
A gyönyörűt szaporítani vágyunk,
Hogy így örökké rózsáljon a Szép,
S emlékét, ha hull érettebb virágunk,
Őrizhesse a zsenge ivadék:
De te, saját fényszemed rabja, rőzsét
Lángodra tápnak: önmagad dobod,
Ínségbe fojtva, ami csupa bőség
Mézed ürme, te, önnön gyilkosod.
Te, aki a világ fr... |
|
2010-05-30 22:21:43 |
|
|
|
|
|
|
Shakespaera.
William Shakespeare: l. szonett
A gyönyörűt szaporítani vágyunk,
Hogy így örökké rózsáljon a Szép,
S emlékét, ha hull érettebb virágunk,
Őrizhesse a zsenge ivadék:
De te, saját fényszemed rabja, rőzsét
Lángodra tápnak: önmagad dobod,
Ínségbe fojtva, ami csupa bőség
Mézed ürme, te, önnön gyilko... |
2008-03-02 13:25:30 |
|
|
|
|