|
|
|
...
E sárga rózsát tegnap
egy ifjú adta volt,
s ma visszaadom annak,
ki tegnap óta holt.
Vízcseppek csillagoznak
a szirmokon, melyek
tegnap még harmatoztak,
ma már csak könnyesek.
/Fodor András fordítása/
... |
2020-11-09 22:30:50 |
|
|
|
|
|
|
... szegezte,
mintha gyógyulna, hol sebezte-volt
a kígyó, vagy mohón gyönyört legelne:
s gyakorta könnyű csókokkal lehelte,
föl ne ébressze, ajkát harmatozta,
szemén át szívta eleven szerelme
tüzét, kéjes vágyába máris oldva,
és sóhajtozva, mintha ellenére volna.
Míg valaki e szép dalt ének... |
|
2020-05-02 22:15:20 |
|
|
|
|
|
|
... Bántanak anyám.
Mily régen volt, hogy szívedhez simultam panaszra,
ha bántottak vásott nagyobbak,
kicsinyke gyöngét, engem,
tavaszi, gyöngyöző könnyzáport harmatoztam,
mily jó is volt akkor karodba menekednem:
Bántanak, Anyám!
Te vidámra simogattál, és derűsre derítettél,
mert tudtad, hogy jó vagyok,
és elosztom a fala... |
2018-09-20 23:27:44 |
|
|
|
|
|
|
... Anyám!
Mily régen volt, hogy szívedhez simultam panaszra,
ha bántottak vásott nagyobbak,
kicsinyke gyöngét, engem,
tavaszi, gyöngyöző könnyzáport harmatoztam,
mily jó is volt akkor karodba menekednem:
Bántanak, Anyám!... |
|
2018-05-22 13:21:26 |
|
|
|
|
|
|
... félénken tovább szállott az akácágra - tudod.
A túlzsenge ág édes terhe alatt meghajlott s a
levelek összeborultak a háta felett és megcsókdosták
tollait és esővizet harmatoztak reá, a kis madárka
tovább elrepült - tudod.
A délután megálltam a Tepl partján,
Mühlbrunn-Kolonádé végében, a Tepl mindig csak
foly, a vizek mindig mennek, me... |
|
2018-04-23 12:00:22 |
|
|
|
|
|
|
... Zseni: Bántanak anyám.
Mily régen volt, hogy szívedhez simultam panaszra,
ha bántottak vásott nagyobbak,
kicsinyke gyöngét, engem,
tavaszi, gyöngyöző könnyzáport harmatoztam,
mily jó is volt akkor karodba menekednem:
Bántanak, Anyám!
Te vidámra simogattál, és derűsre derítettél,
mert tudtad, hogy jó vagyok,
és elosztom a fal... |
2017-10-25 20:06:15 |
|
|
|
|
|
|
... anyám
Mily régen volt, hogy szívedhez simultam panaszra,
ha bántottak vásott nagyobbak,
kicsinyke gyöngét, engem,
tavaszi, gyöngyöző könnyzáport harmatoztam,
mily jó is volt akkor karodba menekednem:
Bántanak, Anyám!
Te vidámra simogattál, és derűsre derítettél,
mert tudtad, hogy jó vagyok,
és elosztom a falat ke... |
2017-04-13 07:27:13 |
|
|
|
|
|
|
...
Mikor az erdőn esti szél dorombol,
Nem jönnek el kísérteni ... |
2017-03-18 16:37:20 |
|
|
|
|
|
|
... veszendö az útja,
Rab vagyok, rab vagyok, szabadulást várok,
Szerelmes rabságból talán kitalálok!
Virágos igéket szomorún daloltam,
Virágos mezöket vérrel harmatoztam,
De minden csatáknak nincsen oly kudarca,
Mint fene szerelem reménytelen harca.
Bort ide, korcsmáros, tokajit, pirosat!
Csatlósom, apródom, itasd meg a lovat,... |
2015-10-26 17:39:24 |
|
|
|
|
|
|
... Zseni
Bántanak, Anyám!
Mily régen volt, hogy szívedhez simultam panaszra,
ha bántottak vásott nagyobbak,
kicsinyke gyöngét, engem,
tavaszi, gyöngyöző könnyzáport harmatoztam,
mily jó is volt akkor karodba menekednem:
Bántanak, Anyám!
Te vidámra simogattál, és derűsre derítettél,
mert tudtad, hogy jó vagyok,
és elosztom a fala... |
2015-06-07 16:33:16 |
|
|
|
|