|
 |
|
|
... tegnap rajtakaptak, hogy csaltam, hát jól elvertek, és kidobtak az ablakon. Mit tanácsolsz, mit tegyek?
A Mester mélyen az ember szemébe nézett, és azt mondta:
- Ha én a helyedben lennék, mostantól fogva csak a földszinten játszanék.
Ez aztán felbolydította a tanítványokat. Azt kérdezték, illetve követelték:
- Miért nem mondtad neki, hogy ne csaljon... |
| 2012-04-27 12:39:42 |
|
|
|
|
|
|
|
HARMADIK RÉSZ.
I.
Léon ur, mialatt jogot hallgatott Párisban, eljárt ugyan az egyetemi előadásokra, de éppen olyan buzgó látogatója volt a Kunyhónak is, s igen szép sikerekre tett szert a grizettek körében, a kik ugy találták, hogy Léon finom ember. Annyi bizonyos, hogy a legtisztesség... |
|
|
| 2012-04-25 11:22:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... Lehet
olyanokat is mondani, hogy de hát itt van szólásszabadság, hiszen
tessék, utcára mehetnek a zemberek. Tudjuk: a szólás akkor ér valamit,
ha a szájjal szemben két fül van. A helyedben én a tüntetők elé álltam
volna az Operánál. Vagy minimum a főbejáraton jöttem volna ki, és nem
elsunnyogva a művészbejárón. Ha már ott voltak a zemberek.
Őrzö... |
| 2012-04-23 15:12:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... nem tehetsz.
Te Isteni jelenlét Angyala,
Ki e testet teremted vala,
E Törvényeket miért írtad?
Pokol éj-torkai miért nyíltak?
Ha tőled elragadom magamat:
Helyedben egy hideg leprás marad.
Bár oly tiszta voltál s mennyei-szép,
Hogy melletted Szennyes volt az Ég,
S bár esküd elsápasztá az eget,
Bár Pokol börtönét formálta Frigyed... |
|
|
| 2012-04-21 20:49:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... egy másik hajóval érkezik".
Pali bácsi, a tehetség olyan, mint a tisztesség, a becsület, a humorérzék vagy a szüzesség: vagy van, vagy nincs.
Szóval, Pali bácsi, a helyedben nem teketóriáznék. Többet veszítesz, ha így, plágiumgyanús államfőként próbálod végezni a dolgodat, mint ha visszavonulsz, maradék becsületedet megmentve.
Ha nem vonulsz vissza... |
|
|
| 2012-04-20 04:27:06 |
|
|
|
|
|
|
|
HATODIK KÖNYV
DORIEUSZ
1
A rajtaütés a győzelem anyja. Azt hiszem, Panormoszban még véletlenül sem jutott eszébe egyetlen karthágóinak sem, hogy a tengerről fényes nappal a kikötőbe evező roncshajó az a kalózhajó lehet, amely egy hónappal azelőtt megszökött Himerából. Az őröket a h... |
| 2012-04-19 19:21:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... hittem volna, hogy egy apa kerítő módjára maga kísérgesse a lányát egy férfi zaklatására, aki nem törődik vele, és aki ezenkívül még csak nem is méltó hozzá. Ezért még megfizetsz, Turms! A helyedben a föld alá süllyednék szégyenemben.
Fenyegetően egy lépést tett Küdippé felé, gúnyosan felnevetett, és így szólt:
- Hiszen még melle sincs! A két szeme is túlságosan távol va... |
| 2012-04-19 19:20:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... amikor felhívott Lee, a fiam. Mary neki is tanítója volt. Elmondtam a telefonban, milyen hihetetlenül nehéz Mary lényegét szavakba foglalni, mire Lee a következő javaslatot tette: - Én a helyedben ezt írnám le. Mary történetének végén pedig megkérném az olvasót, hogy tegye le a könyvet néhány percre, hunyja le a szemét, teremtsem békét a lelkében, és meg fogja érezni Mary lényegét... |
| 2012-04-19 18:18:35 |
|
|
|
|
|
|
|
Kung mester beszélgetései
NYUGALOM, ÖRÖM, BÖLCSESSÉG
A Mester így szólt:
- Tanulni is megnyugtató. Messziről jött barátokkal beszélgetni is öröm. Ha az embert nem méltányolják s mégse duzzog, az is bölcs.
AZ EMBER GYÖKERE
Yu mester így szólt:
|... |
| 2012-04-18 05:40:26 |
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
| 2012-04-17 06:54:22 |
|
|
|
|
