|
 |
|
|
... ide.
Nem volt már kegyelem,
És nem volt vigasz,
Távolba tűnt minden,
Mosoly és tavasz.
Gonosz hiéna-sors,
Elraboltad őt!
Halál oldalára
Illesztetted - sőt
Magányra ítéltél,
Özvegy sorsa várt,
Gyászom jeges börtönébe
Rácsok mögé zárt.
Nem láttam virágot,
Szürkeség ölelt,
Szívemben a hiány
Sebeket ... |
| 2019-07-03 19:00:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... voltál voltaképen? "Fájvirág".
Falakkal vetted magadat körül.
Bástyát emeltél, futó-árkot ástál,
Toronyra tűztél harci lobogót,
A monda s a történet köveit
Illesztetted egymásba mesterin,
Vár épült, az epika büszke vára,
Felvonóhídján lovagok robogtak,
Zajlottak a magyar előidők,
S ki a várat barátként ostromolta
S bevette végül gy... |
|
|
| 2017-01-10 13:00:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... hogy mi esett meg veled - nevezzük hát nevén a zavart keltő tényt, a szerencsétlenséget, a baklövést, a galibát, vagy ahogyan nevezni óhajtják. Az egyiknek a fejét a másik nyakára illesztetted és áldottad rá! Nanda fejét Srídámanra - ha a törzset a fődolog nélkül ugyan még Srídámanként jelölhetjük - és Srídáman fejét Nandára - ha ugyan a fejetlen Nanda még Nanda volt -, szóval fér... |
| 2013-10-10 16:28:12 |
|
|
|
|
|
|
|
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
DIE VERTAUSCHTEN KÖPFE
EINE INDISCHE LEGENDE
1940
FORDÍTOTTA
HORVÁTH HENRIK
1
A harcosok véréből származó, tehéntenyésztő Szumantra leányának, a szép csípőjű Szítának és - ha szabad így mondani - két férjének törté... |
|
|
| 2013-02-17 18:47:16 |
|
|
|
|
|
|
|
HATODIK NOVELLA
Gian di Procidát ott kapják kedvesénél, kit már annak előtte Frigyes királynak
ajándékoztak; akkor oszlophoz kötözik, hogy a leánnyal együtt megégessék;
mivel azonban Ruggieri dell'Oria felismeri, megmenekül és feleségül veszi a leányt
Mikor Neifile befejez... |
|
|
| 2012-08-06 17:09:02 |
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... voltál voltaképen? "Fájvirág".
Falakkal vetted magadat körül.
Bástyát emeltél, futó-árkot ástál,
Toronyra tűztél harci lobogót,
A monda s a történet köveit
Illesztetted egymásba mesterin,
Vár épült, az epika büszke vára,
Felvonóhídján lovagok robogtak,
Zajlottak a magyar előidők,
S ki a várat barátként ostromolta
S bevette végül gy... |
| 2011-02-27 07:40:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... 6,31)
Barátom figyelmesen hallgatta fecsegésemet zsúfolt napomról és teendőim véget nem érő listájáról. Úgy hittem, bölcsen használtam ki időmet, de válasza meglepett. "Hova illesztetted be Istent?" - kérdezte. Zavarba jöttem, hiszen erőfeszítéseimért dicséretet vártam. Kérdésére át kellett értékelnem zsúfolt naptáramat. Legtöbbünk szorgalmasnak szeretne tűnni mások sze... |
| 2010-05-29 12:32:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... 6,31)
Barátom figyelmesen hallgatta fecsegésemet zsúfolt napomról és teendőim véget nem érő listájáról. Úgy hittem, bölcsen használtam ki időmet, de válasza meglepett.
"Hova illesztetted be Istent?" - kérdezte. Zavarba jöttem, hiszen erőfeszítéseimért dicséretet vártam. Kérdésére át kellett értékelnem zsúfolt naptáramat.
Legtöbbünk szorgalmasnak szeretne tűnni... |
| 2010-05-13 12:17:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... készültél még el a munkáddal, menyasszony? Figyelj csak, a vendég megérkezett.
Nem ég még az istállóban a lámpa?
Nem kész még az áldozati kosár az esti szertartásra?
Nem illesztetted még hajadba a piros szerencse jelét, s éjszakai köntösöd nem kész-e még?
Ó, menyasszony, hallod? megérkezett a vendég.
Ne gondolj hát a munkáddal!
11.
|... |
| 2010-01-19 21:17:15 |
|
|
|
|
