|
|
|
... át,
Látomás volt mi megmutatta nekem,
Hogy kivel lesz teljes az életem...
Álmomban láttalak már s szerettelek,
S mióta láttalak szívemből nem engedlek,
A magány kergetett karjaidba,
S ráleltem a boldogságra...
Most mégis minden megszűnni látszik,
A törött tükrön a nap sugára játszik,
A valótlant láttatta a tükör velem,
... |
2007-03-19 17:09:24 |
|
|
|
|
|
|
... látom
így lettél Te a reggeli gondolat
elűzve gondokat
dél előtt fent az égen nap
hangod nélkül így lett a csend
s karod a béke fészke, hol megpihent
sokat kergetett szívem
miről oly gyakran hiszem
csak azért doboghat újra
hogy végre megtanulja
Te vagy az étel íze a számban
mikor szellő érintésére vágytam
v... |
|
2007-03-18 20:50:48 |
|
|
|
|
|
|
... fecske. Társai már hat hete útnak indultak Egyiptomba, de ő hátramaradt, mert szerelemes volt a legszebb nádszálba. Még a kora tavaszon ismerkedett meg vele, amint egy nagy sárga pillét kergetett a folyó mentén, és a nádszál karcsú alakja úgy elbűvölte, hogy megállt és megszólította. - Szeresselek? - kérdezte a fecske, mert kedvelte az egyenes beszédet, mire a nádszál mélyen megha... |
2007-03-08 13:09:05 |
|
|
|
|
|
|
... lettél Te a reggeli gondolat
elűzve gondokat
dél előtt fent az égen nap
hangod nélkül így lett a csend
s karod a béke fészke, hol megpihent
sokat kergetett szívem
miről oly gyakran hiszem
csak azért doboghat újra
hogy végre megtanulja
Te vagy az étel íze a számban
mikor szellő érintésére vágytam... |
|
2007-03-02 07:23:36 |
|
|
|
|
|
|
... rabszolgával. Hérodotosz szerint Kheopszot kegyetlen uralkodónak tartották. A legutóbbi ásatások szerint azonban Gízában kézművesek és munkások városának maradványait tárták fel. A korbáccsal kergetett rabszolgák közhelyes elképzelése ezzel megdőlt. A piramisépítésben egész Egyiptom részt vett, élelmet és hoszszabb-rövidebb időre munkásokat küldtek az építkezésre. Kheopsz terve a ... |
|
2007-02-08 11:25:19 |
|
|
|
|
|
|
... is mi. Akik csupán a viperához és a magyarok elgázosításához értenek a bűn valódi elkövetőinek üldözése és elfogása helyett, Budanauként hagyták maguk mögött az elmúlt ősszel a betonba kergetett magyar fővárost. A főkápók hihetetlen szavaitól még a sokat látott Nyugat is elámult, s volt, aki a vetítések alatt elsírta magát.
Azért azt ne felejtsük el, hogy csipkés zsebke... |
2007-02-04 17:40:13 |
|
|
|
|
|
|
... át,
Látomás volt mi megmutatta nekem,
Hogy kivel lesz teljes az életem...
Álmomban láttalak már s szerettelek,
S mióta láttalak szívemből nem engedlek,
A magány kergetett karjaidba,
S ráleltem a boldogságra...
Most mégis minden megszűnni látszik,
A törött tükrön a nap sugára játszik,
A valótlant láttatta a tükör velem,
... |
2007-01-27 15:18:37 |
|
|
|
|
|
|
... kétségbeesés órája, mely türelmetlenül várta, hogy jöjjön vissza a kéz, a szív, az édes fogva tartó, a szerelem. Az óra az üres csendben csak csengett csak csengett...majd az őrületbe kergetett. Eltűntek a biztonság, a szeretet, az ölelő karok, a ringató, lágy érzések, a színek szürkék, sőt! feketék lettek. Ez az igazi verem. Rossz illat költözött be, eltűntek a finomságok, amelye... |
2007-01-21 20:03:53 |
|
|
|
|
|
|
... elhatározta, hogy kiéhezteti a rókát. Rátette a fülét a likra, s aludni akart, de egyszerre beszélgetést hall odabenn. Kérdi a róka:
- Hát te, lábam, mit csináltál, mikor az agár kergetett?
- Én bizony futottam, ahogy csak tudtam.
- Hát te, szemem, mit csináltál?
- Én a likat néztem, hogy egykettőre bebújhassak.
- Hát te, fülem, mit csináltál?
- Én he... |
2007-01-05 22:15:31 |
|
|
|
|
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
2006-12-02 03:25:05 |
|
|
|
|