|
 |
|
|
... :
Bárhol élj ... Bárhol járj ...
~ HAZÁD : Csak SZENT lehet !
S ne feledd ; Ő visszavár ,
mint megtérő Gyermeket .
Elsírhatod égő keblén
vétked , s keservedet !
Megbocsájtja Néked ,
mit más nem feled ,
és megadja nyugalmad ,
mely " lelki - kenyered " .
- Vissza hív ... - Vissza vár ,
mint leghívebb Kedve... |
| 2018-05-13 13:33:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... meg nem vívhatott:
adakoztam s tettem sokat,
de tűrni nem tudok!"
Fő, végső ellened tekintsd,
sírod, mely eltemet -
ha visszafojtod könnyeid,
tűröd keservedet.
Nagy harc, mely pusztulásba vitt,
méltón viselt csapás -
alkonyod lehet még szelíd,
éjed megvirradás.
/Ford.: Kiss Zsuzsa/
http... |
|
|
| 2017-11-13 07:58:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... valaki téved,
szád, ha szóra nyílik, bántás, nem dicséret.
Emészted magadat, siratod a múltat,
görcsösen szorítod széttört álmaidat,
kebledhez öleled minden keservedet,
s ki boldog mer lenni, féltékenyen lesed.
Állj már meg egy percre, nézz a Nap szemébe,
hidd el, nem válogat, kire süssön fénye,
jut mindenkinek e fenséges áldásbó... |
| 2017-07-08 21:00:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... valaki téved,
szád, ha szóra nyílik, bántás, nem dicséret.
Emészted magadat, siratod a múltat,
görcsösen szorítod széttört álmaidat,
kebledhez öleled minden keservedet,
s ki boldog mer lenni, féltékenyen lesed.
Állj már meg egy percre, nézz a Nap szemébe,
hidd el, nem válogat, kire süssön fénye,
jut mindenkinek e fenséges áldásbó... |
|
|
| 2017-04-11 17:28:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... borzadozva
Küzd, halni még habozva.
Holdfénybe' most a szellemek
Egymást körülkarolva
Sebes körtánczba' lejtenek,
Suhogva és dalolva.
»Halálig tűrd keservedet!
Úristen ellen nincs pered!
Már túladál a testen,
Irgassa lelked isten!"
Reviczky Gyula fordítása
... |
|
|
| 2015-12-31 15:06:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... görcsösen tapad még
hiú, mulandó földi vágyakon,
mikor a lélek nem tud elpihenni,
s nyűtt testruhádat forrón perzseli,
s kigyúlva tőle, mint egy éji fáklya,
keservedet világgá lengeti.
Hiába minden! Lassan elsötétül,
üszökbe hamvad, ami fáklya volt,
hagyd könnyedet hát esőként omolni,
a sírás sok vészes tüzet elolt,
... |
| 2015-08-15 07:17:44 |
|
|
|
|
|
|
|
... meg nem vívhatott:
adakoztam s tettem sokat,
de tűrni nem tudok!"
Fő, végső ellened tekintsd,
sírod, mely eltemet -
ha visszafojtod könnyeid,
tűröd keservedet.
Nagy harc, mely pusztulásba vitt,
méltón viselt csapás -
alkonyod lehet még szelíd,
éjed megvirradás.
/Ford.: Kiss Zsuzsa/
... |
| 2015-07-20 20:19:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... János Gyötrődés
Ki nyög? melyik boldogtalan
Kiált megint e bú helyén?
Ki háborít fel úntalan
Magánosságom éjjelén?
Hallom, hallom keservedet,
Te vagy, lelkemnek egy fele!
Érzem minden gyötrelmedet,
Érzem; s szivem reped bele!
De ah! hozzád nem juthatok,
Hiába nyújtom karjai... |
| 2015-05-12 20:00:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... :
Bárhol élj ... Bárhol járj ...
~ HAZÁD : Csak SZENT lehet !
S ne feledd ; Ő visszavár ,
mint megtérő Gyermeket .
Elsírhatod égő keblén
vétked , s keservedet !
Megbocsájtja Néked ,
mit más nem feled ,
és megadja nyugalmad ,
mely " lelki - kenyered " .
- Vissza hív ... - Vissza vár ,
mi... |
| 2015-05-12 12:05:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... görcsösen tapad még
hiú, mulandó földi vágyakon,
mikor a lélek nem tud elpihenni,
s nyűtt testruhádat forrón perzseli,
s kigyúlva tőle, mint egy éji fáklya,
keservedet világgá lengeti.
Hiába minden! Lassan elsötétül,
üszökbe hamvad, ami fáklya volt,
hagyd könnyedet hát esőként omolni,
a sírás sok vészes tüzet elolt,
... |
| 2014-10-21 20:12:24 |
|
|
|
|
