|
 |
|
|
HENRYK SIENKIEWICZ
QUO VADIS
REGÉNY
FORDÍTOTTA
MÉSZÁROS ISTVÁN
NEGYVENHATODIK FEJEZET
A város egyre égett. A nagy cirkusz összeomlott, aztán azokon a helyeken, ahol a tűz kitört, egész sikátorok és utcák dőltek r... |
| 2010-10-27 13:30:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... szegény apámat, az egyik kezében bottal, a másikban esernyőjével hadonászva a ráuszított kutyák ellen. Kobolnyikon tehát még megvolt az esernyője.
A Móric szeplős arcán könnyek kezdtek folyni, úgy elérzékenyült, úgy elfogódott a szíve ezeknél a részleteknél, a hangja is tompa lett és végtelenül lágy.
- Sokfelé kutattunk aztán a környéken, de csak Lehotán tudt... |
|
|
| 2010-10-27 13:26:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... mellett voltam, Anyu lábának. Azt, aki ráment Anyu lábára, Anyu a vállánál fogva megpróbálta odébb tolni, gyakorlatilag a gyerek meg se érezte, és száguldottak tovább a bicajjal. Persze elkezdtek olyan ocsmányságokat kiabálni, amit itt nem is idézek. Mi nyugodtan mentünk tovább, hiszen semmit nem tettünk.
Amikor a panelek előtt parkolón vágtunk át, tehát már vagy 100 mé... |
| 2010-10-27 13:14:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... ,,Törekedjetek bemenni a
szűk kapun, mert mondom nektek, sokan próbálnak majd bejutni, de nem tudnak.
A ház ura felkel és bezárja az ajtót, ti kint rekedtek, és zörgetni kezdtek
az ajtón: Uram, nyiss nekünk ajtót. Erre ő azt feleli nektek: Nem tudom,
honnan vagytok. Akkor ti bizonygatni kezditek: Veled ettünk és ittunk, a mi
utcánkban taníto... |
|
|
| 2010-10-27 12:47:36 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... válaszolt: ,,Törekedjetek bemenni a szűk kapun, mert mondom nektek, sokan próbálnak majd bejutni, de nem tudnak. A ház ura felkel és bezárja az ajtót, ti kint rekedtek, és zörgetni kezdtek az ajtón: Uram, nyiss nekünk ajtót. Erre ő azt feleli nektek: Nem tudom, honnan vagytok. Akkor ti bizonygatni kezditek: Veled ettünk és ittunk, a mi utcánkban tanítottál. De ő megismétli: N... |
|
|
| 2010-10-27 05:52:32 |
|
|
|
|
|
|
|
... Anyu
lábának. Azt, aki ráment Anyu lábára, Anyu a vállánál fogva megpróbálta
odébb tolni, gyakorlatilag a gyerek meg se érezte, és száguldottak tovább
a bicajjal. Persze elkezdtek olyan ocsmányságokat kiabálni, amit itt nem
is idézek.
Mi nyugodtan mentünk tovább, hiszen semmit nem tettünk. Amikor a panelek
előtt parkolón vágtunk át, tehát már vagy 100... |
| 2010-10-27 05:21:49 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... válaszolt: ,,Törekedjetek bemenni a szűk kapun, mert mondom nektek, sokan próbálnak majd bejutni, de nem tudnak. A ház ura felkel és bezárja az ajtót, ti kint rekedtek, és zörgetni kezdtek az ajtón: Uram, nyiss nekünk ajtót. Erre ő azt feleli nektek: Nem tudom, honnan vagytok. Akkor ti bizonygatni kezditek: Veled ettünk és ittunk, a mi utcánkban tanítottál. De ő megismétli: N... |
| 2010-10-27 01:32:44 |
|
|
|
|
|
|
|
... rakás szar. Nézd meg, melyikkel
mész valamire!"
" Elkezdett valamit mormolni, mint aki megőrült. A szavak először
gyorsan és érthetetlenül áradtak belőle, aztán lassan kezdtek értelmes
gondolattá összeállni.
- Miért nem értesítettek? Miért nem hívott fel Havers? Telefonálnia
kellett volna... Ó, istenem, a baba vitte el... Tudtam, hogy nem lett v... |
| 2010-10-27 00:52:48 |
|
|
|
|
|
|
|
... legények.
- Egyetek és igyatok!
Nosza, hosszú asztalok termettek előttük, roskadásig megrakva mindenféle földi jóval. Vidám zsivaj mellett elhelyezkedtek, és falni kezdtek, mert ugyancsak megéhezett már mindegyik.
A vőlegényt azonban nem hagyta helyet foglalni az asztal mellett Barakony apó.
- Te gyere velem, neked most dolgod lesz, fiam... |
| 2010-10-26 23:13:47 |
|
|
|
|
|
|
|
Kitört kedden a Merapi vulkán az Indonéziához tartozó Jáva szigetén. A tűzhányó füstfelhőt és vulkáni hamut lövellt ki. A környéken hétfő óta a legmagasabb szintű készültség van érvényben, 19 ezer ember kitelepítését kezdték meg a hatóságok.
... |
| 2010-10-26 21:39:33 |
|
|
|
|
