|
 |
|
|
... úgyhogy vége felé bíróné asszonyom majd a kezét-lábát ette meg a tábornoknak, hogy ne üttesse már azt a szegény katonát, hiszen nem akarta ő, hogy olyan nagyon megverjék, csak hogy egy kicsinyt ráijesszenek, ördög vigye a rongy libáit, kár volt értük szót is emelni; de bánja, hogy idejött! szegény trombitás, no!
De biz a trombitásnak csak egy botot sem engedtek el abból... |
| 2012-04-05 12:21:03 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... így töprenkednék magában, íme szemközt jő rá egy különös viseletű úriember, rendkívül furcsa színű ábrázattal, kancsal szemekkel és igen-igen görbe orral, ha jól emlékezem reá, még egy kicsinyt sántított is. Ez megszólítja amice Bótát, hogy mit töprenkedik? - Verset kell írnom erről meg amarról, felel bosszúsan emez, aztán nem akaródzik kijönni. - Ha csak ez a baj, szó... |
|
|
| 2012-04-05 11:53:38 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Várta már, nagyon várta, hogy a vonat elérje Várpalotát. A Bakony jelentette azt a világot, melynek meghökkentő hepehupái mögé egészen különös dolgokat lehetett álmodni. Kicsiny falvakat még kisebb templommal, melynek foszladozó vakolatáról nyúltarcú magyar szentek szemeznek az emberrel. Városkákat, ahol pertuban van az értelmiség, és az egyetlen gimnázium nagytermé... |
| 2012-04-05 11:14:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... építőanyag töltötte ki a falakat, s ezt vakolat borította. A gerendákat a tulajdonosa, ízlésének megfelelően vörösre, kékre vagy feketére mázolta, ami roppant látványos eredményhez vezetett. A kicsiny ablakok, bennük apró gyémántforma táblákkal, sarokvasaikon kifelé nyíltak, akárcsak az ajtók.
A ház, amelyikben Tom apja lakott, egy sikátorból nyíló, Szemét Telep nevű mo... |
|
|
| 2012-04-05 09:48:08 |
|
|
|
|
|
|
|
MARK TWAIN
TOM SAWYER KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
FEJEZETEK
ELŐSZÓ
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII... |
|
|
| 2012-04-05 08:19:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... oldalról már közeledett Cézár, szájában szintén egy kutyaporonty-tyal. De látva a fejleményeket, félúton megállt. Valamit morgott magában, mire Fifi magához tért kábulatából, és szájába kapva kicsinyét, visszament az udvarba. Cézár követte.
A harmadik pici az árnyékban hevert és halkan nyöszörgött. Amikor pedig szülei odavitték a két másikat is, Fifi lefeküdt a hûvö... |
| 2012-04-05 07:47:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... fényes gyalogutat rakott a pufók bolygó, amelyre idestova eljutnak az emberek.
Ezt Gyula többször olvasta újságokban és egyebütt, de azt is, hogy a kis égitest vonzása olyan
kicsiny, hogy ott egy jó magasugró minden további nélkül beugrik az első emeleti ablakon.
Ha ugyan van ott emelet, és van kedve ugrálni annak, aki odaér... - mélázott Tutajos
... |
| 2012-04-04 14:42:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... táncolók" hirtelen megállnak, és a kigyulladó ablakfényekre lesznek figyelmesek.
Lány: Csendes szobában, ahol puha szőnyegekben meghal minden zaj, és színes
üveg szórja szerte a kicsiny mécs pisla lángját, feküdjetek hanyatt. Hunyjátok le a szemeiteket.
Mindenki: (dal) Mintha mindenki lassan és vigyázva lépkedne. Mintha sóhajok
szállanának végig a köve... |
| 2012-04-04 10:36:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... bátyja emlékét nem vágta ki vele az emberek szívéből. Az eltemetett körték kikeltek, megeredtek, s az Isten kertjében ma is Antal úrnak van a legszebb síremléke. A behorpadt sír fölött kicsiny körtefaerdő zúgatja lombjait, s mikor gyümölcsével szomját oltja a vándor, vagy futkározó gyermek, vagy az égi madár, olyankor mindig vidoran suhan át a szellő a fák koronáján:
- ... |
| 2012-04-04 07:21:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... egyik nagyobb, mint a másik, termett a téren, míg a megtámadott vad földnek szegezve hegyes szarvait, az első reá rohanót, egy hosszú, fekete örvös ebet úgy hajította a levegőbe, miszerint kicsinyben múlt, hogy odafenn nem maradt. Erre többi ebek általános csaholás közt fogták körül. Mindenik szakasztott füleiből egy darabot emlékül, s kapott tőle egy rúgást és öklelést szinte eml... |
| 2012-04-03 17:50:58 |
|
|
|
|
