|
 |
|
|
... naj-naj-unk becses unokafivére! Úrnőnk vigasztalhatatlan
volt, amikor ön eltűnt, kerestette is mindenfelé. Megparancsolta, hogy mihelyt megtaláljuk,
vezessük hozzá. Utasítására ma kilovagoltam a közelben levő vidéki birtokra, hogy friss
begóniákat hozzak. Minő szerencse, hogy véletlenül ráakadtam önre! De most aztán siessünk,
ne vesztegessük az időt! Üljön fel,... |
| 2014-09-29 10:25:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... után kimegyünk fiam az usztatóhoz.
Gyula savanyun mentegetődzött:
- Fáj a lábam apám. Inkább holnap.
- Mi lelte a lábadat?
- Ahogy reggel kilovagoltam, a ló nekinyomott a kapu-oszlopnak.
Az apa elhitte. Zoltán azonban gyanakodva nézett az öccsére:
- Mit pislogsz egyre az órádra?
Gyula zavartan felelt:... |
|
|
| 2013-02-08 09:36:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... még itt is kunyhókhoz vezetnek az ösvénnyé váló utak. Az utolsó villanylámpán túl még mindig vannak virágoskertek; még mindig akad egy gyümölccsel csábító körtefa.
Egyszer kilovagoltam arrafelé. Szép szeptemberi, vagyis tavaszi délelőtt volt. Úgy éreztem, Háry János nyomán járok, eljuthatnék a világ peremére is, leülhetnék egy kicsit, és lóbálhatnám lábaimat a Semmibe..... |
| 2012-05-10 12:46:35 |
|
|
|
|
|
|
|
A sokádi Egyed gazda
(Farmer Giles of Ham)
Aegidii Ahenobarbi Julii Agricole de Hammo
Domini de Domito
Regni Draconarie Comitis
Aule Minimi Regis et Basilei
Mira facinora et mirabilis exortus
azaz a nép nyelvén
a Házisárkány urának,
Rusnyaférged grófjának,
Kiskirályság királyának,
Egyed gazdának
Föl... |
|
|
| 2010-10-14 23:25:13 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... zokogtam. De másnap fölkeltem, megmostam arcomat és legkedvesebb lovamat, Hwint fölnyergeltettem. Magamhoz vettem egy éles tőrt, amely még drága emlékezetű bátyámé volt és egyedül kilovagoltam. Apám házától messzire kiértem egy lakatlan, füves, erdei tisztásra. Lovamról leszálltam, elővettem a tőrt és szívem fölé helyeztem. Imádkoztam az istenekhez, hogy halálom után viszontláthas... |
|
|
| 2010-09-06 23:30:28 |
|
|
|
|
|
|
|
KARL MAY
WINNETOU
Fordította és az ifjúság számára átdolgozta:
SZINNAI TIVADAR
XV. A CÖLÖPTOLOGATÓK
Texas és Új-Mexikó határán, a Sziklás-hegységtől keletre, a Pecos és a Red River Forrásvidékén, a Colorado, Brazos é... |
| 2010-04-09 12:57:41 |
|
|
|
|
