|
 |
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
 |
|
|
...
A szicíliai Agrigentóban született 1867. június 28-án. Jómódú kénbánya-tulajdonos és nagykereskedő apja őt is gazdasági pályára szánta, s csak a gyermek csökönyös tanulásvágya és kitartása miatt engedte végül, hogy bölcsészeti tanulmányokat folytasson. Pirandello Palermóban, Rómában, majd Bonnban járt egyetemre, itt is szerzett doktori címet 1891-ben. Ezután még egy évig olas... |
|
|
| 2011-12-08 12:39:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... csak átalakult
a magyar nép forradalma
védőszárnyát ránk borítja
a szovjet dicső hatalma.
Bimbóban letiportak
voltunk élők mostan holtak
létjogunkból kitagadtak
- megcsúfolt Krisztus
emlékezz! -
Nem lesz itt megtorlás
fogadkoztak égre-földre
és akiket elkaphattak
összeverték kékre-zöldre.
A hóhérok tetszelegtek... |
| 2011-12-03 22:08:26 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Ah, úgy van! Ember vágya telhetetlen,
Az édenben természetünk a sátán.
Ott leskelődik ránk kígyói mezben
Mindenbírási vágyak almafáján.
Jó, hogy kiűztek, kitagadtak innen.
Mert sose győzünk szenfedélyeinken!
2.
Meg-meglegyint szellője tűnt napoknak,
Távol vidékről, hol a rózsa nyit.
Virágid, ifjúság, hogy' hu... |
|
|
| 2011-08-12 15:38:04 |
|
|
|
|
|
|
|
... átalakult
a magyar nép forradalma
védőszárnyát ránk borítja
a szovjet dicső hatalma.
Bimbóban letiportak
voltunk élők mostan holtak
létjogunkból kitagadtak
- megcsúfolt Krisztus
emlékezz! -
Nem lesz itt megtorlás
fogadkoztak égre-földre
és akiket elkaphattak
összeverték kékre-zöldre.
A ... |
|
|
| 2011-07-24 04:39:33 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Hiszek a téli termőföldben
amely a magvakat megőrzi
madarat embert sosem öltem
s nem szoktam dacból összetörni
a kiürített poharat
Feljelentettek kitagadtak
befalazták az életem
körömmel vájtam ki az ablak
tenyérnyi holdját s énekem
nem lett makogó monológ
Az értelmetlen dadogót
nem követem semmilyen nyelve... |
| 2011-07-21 20:09:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... olyan pillanat, amikor átszaladt volna a téren, be a szállóba, Chris szobájába: ,,Emma vagyok, megismersz még? Persze, tudom, már nem nézek ki olyan jól. Megtört az élet. A szüleim kitagadtak és látni sem akartak, elköltöztem, megszültem a fiunkat. Fiad volt, tudod? Csak éppen fogyatékos, mert az apja kábszerezett korábban. Ezt nekem nem mondtad el...
A kis Bru... |
| 2011-07-03 16:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... porba?...
Ah, úgy van! Ember vágya telhetetlen,
Az édenben természetünk a sátán.
Ott leskelődik ránk kígyói mezben
Mindenbírási vágyak almafáján.
Jó, hogy kiűztek, kitagadtak innen.
Mert sose győzünk szenvedélyeinken!
2
Meg-meglegyint-szellője tűnt napoknak,
Távol vidékről, hol a rózsa nyit.
Virágid, ifjúság, hogy' hull... |
| 2011-03-06 03:22:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... tetejére
Ave Mária
Te önfejû öntörvényû szegényke árvaság leányzó
vékonyka és törékeny,mint pusztába nőtt virág
bolond sorsörvények tépnek ,szaggatnak
kitagadtak véreid s e lenti labirintbe tévelyegsz
birkózva elvadult viharokkal azt hiszed már
átkozottan s,hogy végkép elhagytak az égiek
Lépj ki ... |
| 2011-01-28 11:17:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... el kiemelkedő státuszukat, amelyet most arcpirulás nélkül képtelenek feladni . Mi lesz velük, ha ezek az emberek tovább ragaszkodnak majd kitalációjukhoz ? Most, hogy északi rokonaink kitagadtak bennünket a halász-vadász családjukból, nem maradt más számukra mint nyelvünk bensejében kutakodva eljutni az eredendő állapotokhoz .
Minden jel azt mutatja, hogy megőrizték E... |
| 2011-01-24 18:29:01 |
|
|
|
|
