|
|
|
... utcámba, gondolta a férfi. Bekapta a horgot.
- Mi volt az a gondolat?
A nő letette a fém papírnehezéket.
- Hosszasan eltűnődtem két régi bölcs mondáson. Az egyik úgy szól, hogy „kutyaharapást szőrivel”, a másik meg úgy, hogy „rablóból lesz a legjobb pandúr”.
A férfi azonnal megértette.
- A mindenségit, madame, ez Vanza-stílus, nem gondolja?
- Bizonyos... |
2012-04-10 07:43:02 |
|
|
|
|
|
|
... gyümölcsfa is akadt a kertben: ropogós cseresznye, kajszibarack és szilva, ezek lombja hűs árnyékot adott, s ágai kínáltak ízes gyümölcsöket. Akkoriban, amikor a gyermekek még kicsinyek voltak, kutyaház is állt a bejárattal szemközt; a rangos ól Cézárnak, a derék németjuhász ebnek szolgált szállásául; őkelme dolga volt őrizni a házat, megugatni a kapuhoz merészkedőt, játszani a gy... |
|
2012-04-09 10:56:41 |
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|