Belépés
Ifjúkor és öregség
... most, ó, fájdalom, de más!
E ház, melyet nem kéz emelt,
e test, melytől csak tűrök én,
szirtek s fénylő homok felett
hogy suhant el, mily könnyedén!
Mint múlt idők ladikjai
nagy vizek árján szerteszét:
nem kellett őket hajtani,
s kacagták a vihar dühét!
Nem félt e test fagyban, se szélben,
míg benne a friss korral éltem.
...
2018-07-09 13:24:09
Tűzparancs
... eltöprengeni az illiberális világon, kedves liberális elmebetegek. Majd akkor lesz napi élmény az Európa partjainál cirkáló hadihajók látványa, amelyek zárótűz alatt tartják a menekülők ladikjait.

Hetven év. Az unokáink akkoriban középkorú férfiak és asszonyok lesznek. Vagyis ez nem a ködös jövő, hanem a holnap. Történelmi léptékkel mérve egy pillanat.

Csak h...
2015-06-16 21:21:07
SZÖSSZENETek
... meg csak fújt tovább, egyre erősebben! A végén már annyira, hogy kitépte kezem a kezedből, és hajóink ismét távolodni kezdtek. Még mindig ugyanabba az irányba, de már jó pár méter lett ladikjaink között. A viharos szélben csak néztük, ahogy egyre messzebb sodor minket egymástól az élet háborgó tengere. Integettünk egymásnak, és kiabáltam neked a süvítő szélben, hogy találkozunk mé...
2015-03-01 14:08:01
T Fu
... határ-hegyek égig emelődnek.
A Tejút kődobásnyira folyik.
Haza a favágók dalolva jönnek.
A kihalt városban fuvola szenved.
Pa-beli legény egy sem alhatik.
Ladikjaik
féléjszakán nyüzsögnek.

767

Illyés Gyula fordítása




TIZENHETEDIKÉN ÉJJEL,
SZEMKÖZT A HOLDDAL

Kerek ma éjjel még az ...
2011-03-25 09:44:39
1 
Címkék: Illyés Gyula, TIZENHETEDIKÉN ÉJJEL, SZEMKÖZT HOLDDAL, vihar dühét, friss korral, illiberális világon, menekülők ladikjait, unokáink akkoriban, ködös jövő, viharos szélben, élet háborgó, süvítő szélben, favágók dalolva, kihalt városban, tizenhetedikén, szösszenetek, kődobásnyira, eltöprengeni, féléjszakán, elmebetegek, találkozunk, integettünk, illiberális, partjainál, nyüzsögnek, tűzparancs, történelmi, szerteszét, ladikjaink, léptékkel, könnyedén, emelődnek, erősebben, fordítása, menekülők, ladikjait, akkoriban, középkorú, asszonyok, egymásnak, liberális, ugyanabba, egymástól, ladikjaik, hadihajók, kiabáltam, távolodni, messzebb, városban, látványa, ladikjai, pillanat, fájdalom, kezedből, unokáink, szemközt, kacagták, cirkáló, világon, tartják, amelyek, zárótűz, kitépte, szélben, tengere, alhatik, favágók, szenved, dalolva, háborgó, annyira,
© 2013 TVN.HU Kft.