Belépés
"Lahja!" = Ajándék!
..."Lahja!" = Ajándék!


Első, felejthetetlen finn utam után
otthon különös kérés fogadott:
mondjam el egyetlen mondatban,
mit jelentett az út nekem.
Mosolyogva feleltem: "Hiszen
egyetlen szóval kifejezhetem!
Szebb választ se finnül, se magyarul
alig találnék!
"Lahja!" = Ajándék!

Ma, évek múlva
ez a régi kérés-fele...
2017-06-22 17:35:54
x
... riittää,

jää elon pieniä iloja paljon,

joista voi Luojaa kiittää."



Vielä ne virkkavat pienet linnut:

"Kellä on sydämensuru,

hänelle laulu on lahja kallis

kuin joka onnen muru."



Astelin metsässä syksyisessä,

pikkulintuja kuulin,

tunsin ma rintani riemahtavan,...
2010-08-02 07:52:56
1 
Címkék: régi kérés-fele, felejthetetlen, pikkulintuja, kifejezhetem, riemahtavan, mosolyogva, syksyisess, mondatban, jelentett, virkkavat, egyetlen, találnék, fogadott, feleltem, magyarul, választ, ajándék, astelin, mensuru, rintani, különös, mondjam, kallis, finnül, luojaa, joista, paljon, otthon, kuulin, pienet, linnut, tunsin, szóval, hiszen, pieni, nelle, riitt, iloja, laulu, lahja, kérés, onnen, kiitt, szebb, nekem, múlva,
© 2013 TVN.HU Kft.