|
 |
|
|
... válogatott műfordítások (magánkiadás 2010)
Koosán Ildikó válogatott nműfordításai: Remy de Gourmont : Simone (magánkiadás 2011)
és irodalmi folyóiratban (többek között a Győri Műhely, Ezredvég, Dunatükör) jelentek meg.
Tagja a Magyar Műfordítók Egyesületének, a Nagy Lajos Irodalmi és Művészeti Társaságnak, a Magyar Orvosírók és Képzőművészek Körének... |
| 2020-08-12 20:30:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... garmada,
úgy tart, mint almát az almafa,
ha leesek, nem fáj, jól vagyok,
gyökerim' földjére pottyanok.
Áldd meg a hazámat, Istenem,
nékem a világban nincs helyem,
egyedül itt van csak hű honom,
ahol a sorsomat hurcolom.
Érted szól szép hazám most a dal,
szeretlek, s érzésem róla vall,
hangjai tiszták és ékesek,... |
|
|
| 2020-04-03 16:45:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... gyermeki,
Örömét oly gyorsan elvivén,
Amily hamar hozák neki.
S gazdátlanúl maradt szivén
Oly sok apai szeretet;
De ő megőrzé ezeket,
Mig, kései vigasz gyanánt,
Fiai helyett nyert egy leányt,
Hogy annak adná mind együtt
Szerelmét, mely szivébe gyült.
II.
"Helyet!" - Menyasszonytáncra jő
Szép Anna s a derék Jenő;... |
| 2018-06-12 04:39:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... jeget.
Ám éltéből alig egy negyed
Pergett le, rosszabb balsors érte el:
Csömör tölté el a kéjenc-begyet,
S utálni kezdé ős honát, amely
Mint cella tűnt elé, rideg, remete-hely.
5
Így ért a bűnök útvesztőin át,
De bűnbánón magába mégse tért,
N... |
|
|
| 2018-05-18 05:27:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... jeget.
Ám éltéből alig egy negyed
Pergett le, rosszabb balsors érte el:
Csömör tölté el a kéjenc-begyet,
S utálni kezdé ős honát, amely
Mint cella tűnt elé, rideg, remete-hely.
5
Így ért a bűnök útvesztőin át,
De bűnbánón magába mégse tért,
N... |
|
|
| 2018-05-18 05:20:15 |
|
|
|
|
|
|
|
... kolera, májfertőzések okozhatták.
Az indo-európai népek tehát a római-kori városlakó kultúrát tekintették követendő példának, jelentős lépésként előre, a barbár, nomád életforma helyett. A le még nem telepedett népeket nevezték ,,barbárnak", amely jelző akkoriban csupán azt jelentette, hogy ,,nem városlakó". - Ez a jelző nem azt jelentette az... |
| 2018-04-23 22:45:35 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... és hogyan mossa le magáról a negatívumokat szappanozás, majd tusolás közben Ha szeret szaunába járni, ajándékozza meg magát egy igazi indián ceremóniával! Ehhez előzetesen tisztítsa meg a helyiséget szárított zsályából készült füstölővel. A ráhangolódás érdekében néhány percre hunyja be a szemét, és próbáljon meg "belülről" is megnyugodni. A szaunában tilos beszélgetni! Ezután kép... |
| 2018-03-17 09:38:33 |
|
|
|
|
|
|
|
... én jó szívvel, hogyne adnék. Letört egy jó darabot a kenyérből, s szépen a béka elé tette. - Egyél, szegény béka, te is Isten teremtése vagy.
- No, te fiú - mondotta a béka -, jótétel helyébe jót várj. Nesze, adok neked egy rézvesszőt, egy ezüstvesszőt meg egy aranyvesszőt. Majd az éjen eljön három paripa, egy rézszőrű, egy ezüstszőrű meg egy aranyszőrű, hogy összerugdossák a... |
| 2016-06-07 09:07:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... mindenfelé,
Hogy életét megváltaná: -
Az ő állát is felkötik,
S lefektetik a föld alá.
S hozzá, az első éjszakán,
Általszól a sír közfalán,
Kinek lakás már rég e hely:
"Mondtam, szomszéd! nem hitted el!"
... |
| 2016-02-12 21:45:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... Fias.
Ebed, Egyed, Eleség, Emese, Erős, Erdő, Erdőd, Eső, Erdős, Égető, Érző, Él, Éles, Érő.
Galamb, Galambos, Gombos, Gyenge, Gyűrű, Gyűrke, Gyüge.
Hab, Harcos, Haragos, Hazug, Hely, Helyes, Henye, Házas, Hála, Honos, Holdas, Hivatal, Hogyél, Hugyos, Hangya, Hús, Hajmás, Hatalmas, Hímes, Hőseb, Husvét.
Isa, Inas, Iharos, Jólégö.
Kokas, Korpás, Kemény, Ken... |
| 2015-12-28 19:19:45 |
|
|
|
|
