|
 |
|
|
... https://image.ibb.co/cs2irJ/Az_rz_ke ny_Zsenge_04.jpg [/kep]
S a rejtett tükrön tavirózsa ringott,
S más vízi szirmok halk csillaga ingott,
Amíg körültük mélább s lassudabb
Tánccal villant az édes, lassú hab.
És pázsitos, mohás, kanyargó utak
A kert sűrűjén erre-arra búttak:
Egyik a napra s szélre kiszaladt,
Másik eltűnt a bimbós ... |
| 2018-05-18 05:22:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... https://image.ibb.co/cs2irJ/Az_rz_ke ny_Zsenge_04.jpg [/kep]
S a rejtett tükrön tavirózsa ringott,
S más vízi szirmok halk csillaga ingott,
Amíg körültük mélább s lassudabb
Tánccal villant az édes, lassú hab.
És pázsitos, mohás, kanyargó utak
A kert sűrűjén erre-arra búttak:
Egyik a napra s szélre kiszaladt,
Másik eltűnt a bimbós ... |
|
|
| 2018-05-18 05:13:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... ballagott,
amíg a napsütött kijárathoz jutott.
S járása öreges-határozott volt.
Csak amikor a háttérből felhangzott
az ismerős hang, lett a lépte lassudabb,
de ott nem őt hívták már, hanem az Urat
dicsérte a prófétanő dalával.
S már itt az ajtó. Homloka s ruhája
immár a szélben, s fülébe a makacson
... |
| 2011-11-02 13:13:27 |
|
|
|
|
|
|
|
Az Érzékeny Zsenge (részlet)
szerző: Percy Bysshe Shelley, fordító: Tóth Árpád
Egy kertben egy Érzékeny Zsenge nőtt,
Ezüst harmat vizével friss szél itatta őt,
S az ifju fénybe lágy legyezőt tárt ő,
S az éj csókjára szűzi kelyhet zárt ő.
És lebegett a drága Kikelet
Tüzes szentlélekül a kert felett,
S füve s virága föld sötét öléne... |
|
|
| 2009-07-29 07:54:58 |
|
|
|
|
