Belépés
Simogatlak
... oly jó,
Súgom lelkednek, hozzád nincs más fogható!
Nézem arcod, e csodás alkotást,
Mit csak az élet alkothat, ily széppé, senki más!

Mézédes ajkaidra, lágy csókot lehellek,
Hisz édes álmod, zavarni nem merem!
Ezért csak nézlek, lágyan simogatva,
Édes szerelmünktől, boldogan áthatva!

...
2010-01-13 11:13:33
Gy Pál
... összerendűl,
Míg a csermely víg-csevegve zendűl,
Bú- s örömhang lágyan összefoly.

Illatot hord a völgyek fuvalma,
Egyik virág másiknak izen.
Mint eseng, mint vágy e hő lehellet,
Mint susog a nyíló kelyhek mellett
Hívó hangod, édes szerelem!

Mint emlék a boldogabb időkből,
Bércek ormán pásztortűz lobog,
Most magasan csil...
2010-01-12 17:32:26
Lamartine : A tó
... csillagban, mely vizedben
fehéren imbolyog.

Hogy ha sóhajt a szél, ha nádasok remegnek,
s illattal ittasult balzsamos levegőd...
2010-01-10 18:42:04
Tél közepén
... fehér gyolcsai nesztelen eltakarják,
s úgy elnyeljék a táj hangját és vonalát,
hogy a tétova szem csak pár tetőt ha lát:
nyugalmas életük kincsét magukba zárják,
s lehellik lopva lágy füstjük kék vallomását.
Paul Valéry /Rónay György ford./


Valami szép

E...
2010-01-10 18:05:56
Si King, Dalok könyve
... feszül keményen,
biztos az út, gyors a vágta,
mert a gyeplőt ő szorítja vaskezében.

RAB ZSUZSA FORDÍTÁSA


215

Röpköd a szang-hu madár
lehellet-rajzu szárnyon:
örvendő nemes főkre
tízezer áldás szálljon.

Röpköd a szang-hu madár,
nyakán finom rajz árnya:
örvendő nemes urak,
ők itt a magos bástya...
2010-01-09 11:00:51
Gyulai Pál: Bálteremben
... multban él... játszik velem
Vesztett ifjúság, szerelem!

Mind elvesztjük, hiába sírunk,
Korább' vagy később', amit bírunk,
Oly hir...
2010-01-09 10:54:23
Si King, Dalok könyve
...6

Gyönge-karcsú barackfácska!
Felhőz lehellet-virága.
Ez a lány majd ura mellett
vigyáz házra és családra.

Gyönge-karcsú barackfácska!
Roskad gyümölccsel az ága.
Ez a lány majd ura mellett
vigyáz családra és házra.

Gyönge-karcsú barackfácska!
Ó, virágba borulása!
Ez a lány majd ura mellett
háza népétjól ...
2010-01-09 10:36:52
x
... belé
varázsos dallammal és lüktetett
fáradt vérük, mint szárnyaló hozsanna.


II

A zöld vízben, mely tiszta volt s meleg
feküdt Zsuzsanna,
kereste bőre
lehelletét a nyárnak
és rejtett
ábrándokra talált csak.
Hogy sóhajtott
ilyen zenékre.

Ott állt a parton az
eltékozolt érzelmek
hideg szeléb...
2010-01-09 09:54:28
Bálteremben.....
... multban él... játszik velem
Vesztett ifjúság, szerelem!

Mind elvesztjük, hiába sírunk,
Korább' vagy később', amit bírunk,
Oly hirtelen hervad vir...
2010-01-08 20:13:55
Bálteremben....
... multban él... játszik velem
Vesztett ifjúság, szerelem!

Mind elvesztjük, hiába sírunk,
Korább' vagy később', amit bírunk,
Oly hirtelen hervad virágunk,
Csak egy lehellet boldogságunk!
Mulassatok, szép ifju párok,
Meg nem zavarlak, ha mélázok,
S megenyhülök... játszik velem
Vesztett ifjúság, szerelem!



...
2010-01-08 19:41:05
1 2 3 ...................62 63 ..........94 95 97 98 99 ........124 125 126 
Címkék: Gyulai Pál, Paul Valéry, Rónay György, ZSUZSA FORDÍTÁSA, élet alkothat, csermely víg-csevegve, völgyek fuvalma, nyíló kelyhek, boldogabb időkből, tétova szem, szang-hu madár, magos bástya, lány majd, zöld vízben, lehellet boldogságunk, szerelmünktől, barackfácska, netlogstatic, boldogságunk, megenyhülök, gyümölccsel, bálteremben, összerendűl, vallomását, pásztortűz, csillagban, eltakarják, mulassatok, eltékozolt, elvesztjük, ábrándokra, lehelletét, simogatlak, vaskezében, boldogabb, szárnyaló, lüktetett, dallammal, fordítása, zsuzsanna, lelkednek, összefoly, simogatva, sóhajtott, lamartine, balzsamos, nyugalmas, nesztelen, elnyeljék, családra, érzelmek, szerelem, lehellet, csevegve, csermely, örömhang, vesztett, borulása, remegnek, varázsos, vizedben, imbolyog, illattal, hirtelen, gyolcsai, lehellik, hozsanna, ittasult, népétjól, másiknak, szárnyon,
© 2013 TVN.HU Kft.