|
 |
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov: Csillag
Egy csillag ég
Fejem felett,
Igézi rég
A lelkemet,
Álmaimat
Köré szövöm,
Fényzuhatag
Ver, vad öröm.
Így, így büvölt
Meg az a szem,
Szívemre tört
A szerelem.
Hozzám soh... |
| 2023-10-16 00:47:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... kaplak:
Harapj, harapj, vagy én harapla
Mihail Lermontov: MOST A SZÍV
Most a szív nyugodni vágyik,
szenvedélye ellobog,
mert belátja, hogy a másik
szív érette nem dobog;
ám, ha fojtott izgalomban... |
|
|
| 2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
NEM AZ ÉGNEK
VAGY ANGYALOKNAK
Lermontov
A Mindenható nem az égnek
vagy angyaloknak alkotott;
ha csak szenvedek, minek éljek?
Ő tudja, mért élek, halok!
Akár démonom, a gonosznak
társaként, gőg homlokomon,
gondtalanul kell, hogy bolyo... |
| 2021-12-09 21:16:49 |
|
|
|
|
|
|
|
HAGYJ, NE FÜRKÉSSZ...
Lermontov
Hagyj, ne fürkéssz, hiába fáradsz:
van éj, legyenek titkai!
Multamban semmit sem találhatsz,
ami szerelmed növeli.
Szeretsz - nos, legyen elég ennyi!
S ha szeretsz, ne kérdezd soha,
ne tudd meg, hogy az életem mi... |
|
|
| 2021-12-09 20:43:53 |
|
|
|
|
|
|
|
MOST A SZÍV
Lermontov
Most a szív nyugodni vágyik,
szenvedélye ellobog,
mert belátja, hogy a másik
szív érette nem dobog;
ám, ha fojtott izgalomban
még remegne, az se baj:
a víz sem csitul le nyomban,
bár elült a vad vihar!
Jött az ó... |
|
|
| 2021-12-09 19:47:29 |
|
|
|
|
|
|
|
Mihail, Jurjevics Lermontov - Ősz
Most a föld lomboktól sárga,
Őszi szél fut szerteszét,
Már csak a fenyőfa rázza
Haragoszöld levelét.
Szántóvető sem hever le
Szirt alá, ha nap vakít,
Hogy virág közt kipihenje
Félnap fáradalmait.... |
| 2021-11-07 10:52:22 |
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov : Így, ilyen forrón
Így, ilyen forrón, nem téged szeretlek,
szépséged énrám hiába ragyog;
elmúlt ifjúság, árnnyá hűlt napok:
régi sebeim sajdulnak tebenned.
Nézlek: szép vagy, gyönyörű szenvedély,
és szemem... |
| 2021-05-25 17:57:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... Démonok között amerikai horrorsorozat, vagy az Ómen, az Angyalszív, Az ördög ügyvédje és Az eastwicki boszorkányok című film, amelyekben egyaránt testet ölt a sátán.
Mihail Lermontov 19. századi orosz költő, drámaíró A démon című romantikus elbeszélő költeménye nagy hatással volt a világ lírájára.
... |
| 2021-04-23 22:46:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... fejökre hull a hó.
FORDÍTÁSOK
Lermontov: ÖNMAGAMHOZ
Kínoz a vágy, hogy elhitessem
Magammal: nem is szeretem.
Igy mérném, ami mérhetetlen,
Mert parttalan a szerelem.
A pillanat, mely... |
| 2020-12-28 15:45:27 |
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov - Őszi napfény
Szeretem ragyogásod, őszi nap,
Mikor széttéped a felhők s a köd
Fátyolát és fakuló sugarad
Megcsillan a szélrázta fákon, a
Porhanyó pusztán. Szeretlek, te, nagy,
Nagy tündöklés: búcsúzó heved a... |
| 2020-10-15 11:06:09 |
|
|
|
|
