|
 |
|
|
Hugo, Victor: Sápadt volt, s mégis rózsaszín volt (Elle était pâle, et pourtant rose... Magyar nyelven)
Elle était pâle, et pourtant rose... (Francia)
Elle était pâle, et pourtant rose,
Petite avec de grands cheveux.
Elle disait souvent : je n'ose,
Et ne disait jamais : je veux.
... |
| 2011-04-16 19:48:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Hugo, Victor: Lux (Lux Magyar nyelven)
Lux (Francia)
Temps futurs ! vision sublime !
Les peuples sont hors de l'abîme.
Le désert morne est traversé.
Après les sables, la pelouse ;
Et la terre est comme une épouse,
Et l'homme est comme un fiancé !
Dès &agr... |
|
|
| 2010-12-26 03:48:55 |
|
|
|
|
|
|
|
Nerval, Gérard de: El Desdichado (El Desdichado Magyar nyelven)
El Desdichado (Francia)
Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé,
Le prince d'Aquitaine à la tour abolie :
Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé
Porte le soleil noir de la mélancolie.
|... |
| 2010-12-23 15:22:54 |
|
|
|
|
|
|
|
Lamartine, Alphonse de: Első bánat (Le premier regret in Hungarian)
Le premier regret (French)
Sur la plage sonore où la mer de Sorrente
Déroule ses flots bleus aux pieds de l'oranger
Il est, près du sentier, sous la haie odorante,
Une pierre petite, étroite, indifférente
Aux pas distraits d... |
|
|
| 2010-11-15 21:09:05 |
|
|
|
|
|
|
|
...-Prévert, Jacques: Üzenet (Le message Magyar nyelven)
Le message (Francia)
La porte que quelqu'un a ouverte
La porte que quelqu'un a refermée
La chaise où quelqu'un s'est assis
Le chat que quelqu'un a caressé
Le fruit que quelqu'un a mordu
La lettre que ... |
|
|
| 2010-04-10 15:35:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Saba, Umberto: A nyáj (La greggia Magyar nyelven)
La greggia (Olasz)
Greggia, tu che il sobborgo impolverato
traversi a sera: ed un lezzo a me grato
dietro te lasci, e hai tanta via da fare,
tra la furia dei carri e lo squillare
dei tram; dove la vita ha maggior fretta
c... |
| 2010-03-23 09:14:11 |
|
|
|
|
|
|
|
A Heatherette cég szőrös kreálmányai
Traver Rains és Richie Rich legújabb ötlete
A két tervező sokszor nevetséges, provokatív, a divatot már-már kifigurázó kreációiról ismert. Szinte minden bemutatójuk botrányba fullad. A modellek mellett olyan celebek j... |
| 2009-10-18 16:32:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Megválik beszállítói felétől a Ford
Takarékossági okokból kevesebb mint felére csökkenti beszállítói számát a Ford amerikai autókonszern.
Az év végére legfeljebb 850 partner maradhat, de hosszú távon ennél is kevesebb, 750 globális beszállítóval számolnak - közölték a gyár illetékesei sajtótájékoztatón helyi idő szerint pénteke... |
| 2009-08-08 11:50:06 |
|
|
|
|
|
|
|
Amikor Donald Shimodával megismerkedtem alaposan benne jártunk már a nyárban. négy éve, hogy a repülésnek ezt a formáját űzöm, de eddig még soha nem találkoztam magamhoz hasonló pilótával, aki száll, amerre szél fújja, városról városra, és egy ósdi szerkezettel három dollárért tíz percig repülteti a vállalkozó szellemű utast.
Ám egy szép napon Illionis fölött, Ferristől vala... |
| 2008-01-10 10:52:34 |
|
|
|
|
|
|
|
Edmund Spenser - Homokba írtam kedvesem nevét
Homokba írtam kedvesem nevét,
de jött a hullám s rajzom elsöpörte:
leírtam újra minden betűjét,
de jött a dagály s munkám eltörölte.
Hiú ember, hiú vágy - szólt pörölve
a lány - megfogni a pillanatot, ... |
| 2007-03-31 18:54:50 |
|
|
|
|
