|
 |
|
|
... fordító, László Noémi a szovjet kultúrával összefüggő kifejezéseket, neveket egyenesben fordította le románból, ez másként hangzik magyarul, most viszont Bártfay Réka szlavista mindezt magyarra írta át. A szubjektív esszéregényt a L'Harmattan és a JAK (József Attila Kör) adta újra ki a világirodalmi sorozatban - mondta Krusovszky Dénes, a könyv szerkesztője az MTI-nek.
Vasile... |
| 2012-04-21 08:51:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... Tőzsér Árpád fordított, A kék ház című költemény házáról szól a szépséges szigeten, ahol élt, de egészségi állapota miatt már beköltözött Stockholmba, a verset Mervel Ferenc ültette át magyarra, a Válaszlevél címűt pedig Jávorszky Béla.
Tranströmer a 2001-es válogatott verseinek megjelenésekor Budapestre látogatott, abban az évben a nemzetközi könyvfesztivál vendége volt. A N... |
|
|
| 2012-04-21 07:30:59 |
|
|
|
|
 |
|
|
... megkülönböztetés, kirekesztés és hasonlók. Vajon az ő honlapjukat is megtámadja az Anonymous?
Vagy ... |
| 2012-04-20 21:08:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... odakiáltjuk a reformprófétáknak:
--- A magyar önerejéből, a magyar lélekhez szabott reformok alapján is meg tud újulni... Vigyázzanak tehát a reformimportőrök és ne kényszerítsenek a magyarra olyan idegen reformokat, amelyek sem a magyarságnak, sem az országnak nem használnak... Ne kísérletezzenek a reformpatronokkal, mert úgy járhat a magyarság is, mint az egyszeri bet... |
|
|
| 2012-04-20 09:38:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... magunkon, az Úr is velünk lesz! S ha már egyebet vénségemnél fogva nem is tehetek: szavakba foglalhatom a törvényt, mely részben minden nemzetre egyformán vonatkozik, de különösképpen a magyarra.
És elnevezhetem ezt a törvényt A MAGYAR NEMZET HÉT PARANCSOLATÁNAK:
1. Tiszteld és szeresd a te Uradat, Istenedet, teljes szívedből, minden erődből, és rajta kívül más is... |
|
|
| 2012-04-20 09:34:15 |
|
|
|
|
|
|
|
... támogatást kaptak volna. "Beszélnünk kell erről a nagyon sötét fejezetről, mivel ez a történelmünk része" - jelentette ki.
Mint mondta, nagyon boldog, hogy a könyvét lefordították magyarra, mert ez egy magyar történet és Wallenberg valójában magyar hős volt. "Ma azért emlékezünk rá, mert magyarokat mentett meg Budapesten" - tette hozzá.
Wallenberg példájának aktualitásár... |
| 2012-04-20 08:21:04 |
|
|
|
|
|
|
|
GRÓF VAY SÁNDOR
A BELGA KIRÁLYNÉ.
II. Lipót belga király nemrég elhúnyt neje, Mária Henriette, boldog emlékezetű József nádornak, a nagy palatinusnak volt a leánya.
József nádor háromszor nősült.
Első neje, Pál orosz cár leánya, Alexandra Paulovna nagyhercegnő volt, aki ... |
| 2012-04-17 05:12:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... hozzám:
- Az önök hazája hires nálunk a szép asszonyairól és...
(No, most jönnek a cigányok, - gondolám boszankodva.)
- És arról, hogy Shakspere kitünően le van forditva magyarra.
Képzelhetik meglepetésemet. Shakspere-monográfiában olvashatta. Persze megmagyaráztam neki, hogy a század legjelesebb magyar költői foglalkoztak nálunk a brit ... |
| 2012-04-17 04:35:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... sinológia egyetemi tanáraként tanított.
Tőkei Ferenc - kínai tárgyú könyvei, tanulmányai mellett - klasszikus kínai irodalom és filozófia számos alkotását ültette át m... |
| 2012-04-15 21:56:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... Marie"
S a fák koronái közt repdeső zöld bogarával
Szórakozott macskaszememnek ringtam előre
S motyogtam szép magyar szavakat és rímeket
Negyven Heine-verset fordítottam így le magyarra
S ha megvolt egy félhangosan elmondtam a fiúknak
Csodálatos ünnep volt az hallani szóval
Hogy magyarul is muzsikál szavak örvénye mögött
Az a mély és idegen ... |
| 2012-04-15 09:41:57 |
|
|
|
|
