|
 |
|
|
Mikor van a születésnapja
Két szomszéd beszélget:
- Figyeljen csak, szomszéd! Mikor is van a születésnapja?
- Aztán miért kérdezi?
- Meg szeretném ajándékozni egy szép függönnyel az ablakára, hogy ne
kelljen látnom, amit a meztelen feleségével művel.
- Aha... És a maga születésnapja mikor van?
- Hát azt miért kérdi, szomszéd?
- Me... |
| 2010-02-15 18:38:36 |
|
|
|
|
|
|
|
Jiri Orten: Látomás
Látomásom támadt, hogy én vagyok Te,
Jézus Uram,
oly rég nem sírtam már esengve,
ó tán már rég feledted
s azóta szemem csakugyan
bús embereket lát sírnak mindannyian
s mindenütt mindenütt a Te kereszted!
Hó lettem volna inkább
elolvadó
lány lettem volna inkább
szerelmed béklyójába vetve... |
|
|
| 2010-02-15 18:08:50 |
|
|
|
|
|
|
|
..."Viseltem győztesek sokféle arcát,
a másiknak annyi vagy, amilyennek lát,
s akár egy részeg éj,
játék, s ha véget ér,
ott állsz a tükrödnél,
s egy idegen néz csak rád."
Király Viktor... |
| 2010-02-15 18:00:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Pierre Emmanuel: Láthatatlan
Hogy hívjuk a láthatatlant?
Visszhangzunk rá semmi több
-- S megfogni a foghatatlant?
Szavunkon ô fog elôbb.
Kék a kékbe vész nem éri
Hullám soha el magát
Lépteinket éj kíséri
Arcunk elôtt éjszakák
A tűzô fény is fonákját
Világítja meg csupán
Bármily éber mégse lát át... |
|
|
| 2010-02-15 17:21:03 |
|
|
|
|
|
|
|
Jules Supervielle: Mikor a vízbefúlt fölébred
Mikor a vízbefúlt fölébred a tenger fenekén és addig mozdulatlan szíve
most már
reszketni kezd, mint nyárfalomb a szélben:
látja, amint egy lovas tart felé, szép csöndesen poroszkál,
lélegzete nyugodt, s int neki, hogy ne féljen.
Arcon legyinti egy bokréta sárga vadvirággal,
s levágja elôtt... |
|
|
| 2010-02-15 17:15:47 |
|
|
|
|
|
|
|
Randall Jarrell: A túlélô a sírok között
Odább: földek. Az eleven Igére
Figyel a világ, nevek, számok nyomorán.
A keresztek, a gyep, a fényes gránitsírkövek
MEGHALTAK HOGY MI ÉLJÜNK -- hogy én éljek! --:
Kötelezôk, de nem szükségesek; a világnak
Csak a halottak kellenek.
A helyrezökkentô, nagy álom,
Melyen át sötét létünk vár... |
| 2010-02-15 17:14:58 |
|
|
|
|
|
|
|
.............
Paul Valéry - Tengerparti temetô
Nyugodt Tetô, hol járnak a galambok,
fenyôk, sírok közt, s ô remeg alattok,
ráhág a Dél, tűzzel belengeni.
A tenger itt, a tenger s messze-messze!
Ó, pályabér, mikor gyötör egy eszme
az istenek csöndjén merenge... |
| 2010-02-15 17:12:46 |
|
|
|
|
|
|
|
Ponge, Francis: Első vázlat a kézről (Première ébauche d'une main Magyar nyelven)
Première ébauche d'une main (Francia)
1
La main est l'un des animaux de l'homme : toujours à la
portée du bras qui la rattrape sans cesse, sa chauve-souris
de jour.
Reposée ci ou là, colombe ou tourtereau, so... |
| 2010-02-15 16:55:40 |
|
|
|
|
|
|
|
Farkas Wellmann Éva: 1979-ben született Marosvásárhelyen, Székelyudvarhelyen él.
Kötete: Itten ma donna választ (Erdélyi Híradó-FISZ könyvek, 2002)
Farkas Wellmann Éva
Az itt az ottal
Ha tudhatnám, miért az itt az ottan,
(s a rend köröttem réges-rég a rendszer),
miért nem értem immár halmozottan,
hogy háromszor mért n... |
| 2010-02-15 16:11:15 |
|
|
|
|
|
|
|
FJODOR MIHAJLOVICS DOSZTOJEVSZKIJ
Bűn és bűnhődés
Fordította Görög Imre és G. Beke Margit
5
Raszkolnyikov utánament.
- Hát ez meg mit jelentsen? - förmedt rá Szvidrigajlov. - Ha jól tudom, megmondtam, hogy...
... |
| 2010-02-15 13:49:06 |
|
|
|
|
