|
 |
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
FEKETE ISTVÁN
Vuk
Lefelé hajlott a nap. Búcsúzóul betekintett még az erd
ő
be, hol hosszúra nyúlt az árnyék, ésa szelíd szem
ű
gerlék halkan kurrogtak. Vörös fényben úszott a fák dereka; hazafelézümmögtek a méhek, és cseng
ő
madárdal fuvolázott ezer hangon.... |
|
|
| 2012-04-04 13:21:46 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Becsuktam a szemem, és úgy tettem, mint aki meditál, y Nancy esetleg értse a célzást, és ne kommentálja folyamatosan gyatra vonásaim. Felkapott gy kis ecsetet, jeges vízbe mártotta, és megforgatta egy szögletes, gesztenyebarna tartóba n. Ahogy az apró szırszálakat festette, éreztem, hogy csiklandik a szemöldököm. Madonnán n l, így amikor ı kiszedte a szemöldökét, én is. ... |
| 2011-11-05 11:10:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... benne a herendi bélyeg, de azt nem mindig nyomták bele. Néha elveszett a bélyegző... --- tette hozzá s azután elnevette magát. --- Ez éppen megfelel a családnak --- mondotta s ügyesen megforgatta kezében a lila színű hajdani vázát.
A micisapkás vevőnek tetszett a váza, de azután eszébe jutott, ha vázát ad ajándékba, akkor abba virágot is kell vennie. Az meg újabb kiadás... |
|
|
| 2011-09-26 17:04:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... alhatunk.
Pár napig nyugodt mederben folyt az élet. Segítettünk a gazdának, olykor besétáltunk a közeli faluba, ahol a feketepiacon már lehetett egyet s mást kapni. Gyűjtögettük és megforgattuk a híreket, illetve addig-addig forgattuk, amíg a rossz hírből is jó lett. Újabb magyarokkal találkoztunk, akik egyik-másika gyanús érdeklődéssel kérdezgetett a nevesebb politikus... |
|
|
| 2011-07-20 20:19:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... csontú, gyönyörű koponyájú, porcelánfehérre főzött skeletum.
Az idegen egy ideig csodálkozva nézett rá. Valószínű, hogy csontvázat még nem is látott. Körülnézte elölről-hátulról, megforgatta az állványán, végigsiklottak ujjai a bordáin, megtapogatta a rugókat, amelyek az állkapcsot kötötték a fejhez, azután gyámoltalanul nézett a szolgára és az asszisztensére.
Az asszi... |
| 2011-04-15 12:28:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... kihúzta nagy ügyelettel az asztal fiókját, s onnét kivette azt a zöld színű tábori lapot, melyet Gáspár fia írt a harcmezőről, s amelyet a tegnap vettek vala kézhez. A tejszínű derengésben megforgatta-nézegette a lapot, s a szemét akasztotta volna is a betűkbe, de a világosság nem volt elegendő ahhoz, hogy horgot is tudjon vetni az öreg szem. Megindult hát a duruzsló kályha felé, ... |
| 2011-04-15 11:08:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... normális lett volna.
Tudod, most még jobban sajnálom, hogy sosem mondtál igent nekem. Eddig is érdekesnek találtalak, de most, hogy tudom, mennyi szenvedély van benned... - Megforgattam a szemem, de nem válaszoltam. - De ha már én nem tapasztalhatom meg, legalább azzal a kislánnyal megoszthatnád. Nem értem még mindig, miért ellenkezel, mikor te is akarod.... |
| 2011-02-09 10:08:52 |
|
|
|
|
|
|
|
...victor eftimiu: három angyal
Kicsiny gyermek voltam még, amikor három angyal kopogtatott ablakomon. Három ragyogó fehér angyal, akik karácsony éjszakáján szállottak le hozzám. Mindháromnak nagy, ezüstös szárnya volt. Testüket arany virágokkal telehintett kék selyemköpeny borította. A három angyal megtévesztésig hasonlított egymáshoz...
Ajándékaikat átvév... |
| 2010-12-19 14:56:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... miniszterelnök.
Ami az egészségügyet illeti, 400 új patika nyílt, és drasztikusan csökkentek a gyógyszerárak. A miniszterelnök a gazdákról elmondta, hogy támogatásuk kétszeresére emelkedett. És persze megforgatták a nagy rendszereket is: fenntarthatóvá tették a nyugdíjrendszert, levezényelték a haderőreformot, átállították a társadalombiztosítást. E mögött az eredmények... |
| 2009-03-21 13:51:49 |
|
|
|
|
