|
 |
|
|
AL-HUSZAIN IBN AD-DHAHHÁK
(megh. 864)
Al-Huszain Ibn Ad-Dhahhák - Vajon a szépség mily csodája...
Vajon a szépség mily csodája,
mely kínom s búm élesztheté föl,
midőn a hold fénylő sugára
lövellt reám bágyadt szeméből.
Atyámra! Nappali verőfény
támadt az éjben szemvakítva;
közelbe hozta vágyam, álmom, ... |
| 2009-12-30 13:29:07 |
|
|
|
|
|
|
|
IBRÁHIM IBN ALI AL-HUSZRI AL-KAIRUÁNI
(megh. 1061)
Ibrahim Ali Al-Huszri Al-Kairuáni - Eltitkoltam...
Eltitkoltam szerelmemet
míg türelmem meg nem szakadt,
de már itt a sír szélénél
nem bírom a fájdalmakat.
Vigasztalan ez az érzés,
menekvésem nincs előle, szemem,
szavam, külsőm, bensőm mind
szomorú... |
|
|
| 2009-12-30 08:41:18 |
|
|
|
|
|
|
|
ABDULLÁH MOHAMED IBN DZSACFAR AL-KAZZÁZ
AL-KAIRUÁNI
(megh. 1021)
Abdulláh Mohamed Ibn Dzsacfar Al-Kazzáz Al-Kairuáni - Lírai vers
Szívem kamrája a szerelmed menhelye:
értékes kincse itt nyugalmát megtalálja.
Ó hogyha szállana reményem gáttalan s
a gyeplő végre a saját kezembe szállna,
szememnek fényei ó... |
| 2009-12-27 16:21:36 |
|
|
|
|
|
|
|
BAHÁ AD-DÍN ZUHAIR
(megh. 1258)
Bahá Ad-Dín Zuhair - Egy leányhoz
Ígéri: el nem árul, s nem tartja meg szavát;
nem szólok hozzá, esküszöm, s esküt szegek.
Ím ez az én szokásom, s ím, az övé is ez.
Ó emberek, halljátok, aztán beszéljetek.
Azt mondom néki: jöjj el - "Holnap" így válaszol:
gúnyosan rám kacsintgat... |
|
|
| 2009-12-27 16:06:46 |
|
|
|
|
|
|
|
IBN RÚMI
(megh. 896)
♣
Ibn Rúmi - A szerelem
Kórság a szerelem, gyógyíthatatlan;
gyógyírt reá bölcs orvosok se tudnak...
Véltem, a szeretők túlságba esnek, ha
, de lám alul maradnak. Áldott a
nap, melyen nem ért kisértés! Most
már tudom: leírhatatlan érzés!
(ford. Jékely Zoltán)
... |
|
|
| 2009-12-27 16:04:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... csak az okozhat, ha a megengedett adagot négyezerszeresen túllépi valaki.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy alkalmazása elsősorban a gyomor-és bélpanaszok, a gombás betegségek, meghűlések, torok-, orr-, fülfertőzések, köröm-, bőrgombás betegségek, fogínygyulladás és hüvelyfertőzés esetén vált be.
Alkalmazott természet
A... |
| 2009-12-02 13:01:14 |
|
|
|
|
|
|
|
ABU BAKR DUALF SIBLI
(megh. 945)
Abu Bakr Dualf Sibli - Vágyakozás
Aki megszokta, hogy közel légy,
nem bírja el, hogy messze vagy;
nem bírja el, hogy tőle elmégy a
szerelemtől lázas agy.
De ha a szem immár nem is lát,
a szív kísér, emlékezik rád!
(ford. Jékely Zoltán)
... |
| 2009-09-14 13:24:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... (verses-mesés kalendárium). Koinónia, Kolozsvár, 1999.;
Betlehemi éjszaka (gyermekversek). Koinónia, Kolozsvár, 2001.;
Írni és (nem) rendezni (esszék). Koinónia, Kolozsvár, 2002.;
Ha megH (versek). Koinónia, Kolozsvár, 2003.
Itt az összegyűjtött versek címét szeretném ÁBC re... |
| 2009-09-06 09:04:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... legalább 20 percig kell főzni, mert a kovasav csak lassan oldódik ki a növényből.
Bodzavirág - kigyógyít a megfázásból: Izzasztó hatású. Teaként fogyasztható meghűlésnél, fejfájás és láz esetén. Igazán akkor hat, ha rögtön az elfogyasztása után ágyba bújunk. Ideális teakeveréket kaphatunk, ha hársfavirággal vagy réti legyezőfűvel k... |
| 2009-08-25 13:15:03 |
|
|
|
|
