Belépés
A holló
... már.

S mély homályba elmeredten, szívvel, mely csodákra retten,
Látást vártam, milyet gyáva földi álom sohse tár;
Ám a csend, a nagy, kegyetlen csend csak állott megszegetlen,
Nem búgott más, csak egyetlen szó: "Lenóra!" - halk, sóvár
Hangon én búgtam: "Lenóra!" s visszhang kelt rá, halk, sóvár,
Ez hangzott s más semmi már.

S ho...
2007-08-12 20:12:35
Poe: A Holló
... már.

S mély homályba elmeredten, szívvel, mely csodákra retten,
Látást vártam, milyet gyáva földi álom sohse tár;
Ám a csend, a nagy, kegyetlen csend csak állott megszegetlen,
Nem búgott más, csak egyetlen szó: "Lenóra!" - halk, sóvár
Hangon én búgtam: "Lenóra!" s visszhang kelt rá, halk, sóvár,
Ez hangzott s más semmi már.

S ho...
2007-07-10 16:15:54
A holló
... semmi már.
S mély homályba elmeredtem, szívvel, mely csodákra retten,
Látást vártam, milyet gyáva földi álom sohse tár;
Ám a csend, a nagy, kegyetlen csend csak állott megszegetlen,
Nem búgott más, csak egyetlen szó: ,,Lenóra!" - halk, sovár
Hangon én búgtam: ,,Lenóra!" s visszhang kelt rá, halk, sovár,
Ez hangzott s más semmi m...
2007-03-20 17:08:21
A holló
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....

A holló

Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |...
2006-12-02 03:25:05
1 2 3 4 5 6 7 
Címkék: Babits Mihály, Endrődy János, Franyó Zoltán, Harsányi Zsolt, Kosztolányi Dezső, Lévay József, Radó György, különböző fordításokat, megszegetlen, fordításokat, ifjúkoromban, változatban, kosztolányi, elmeredtem, elmeredten, barátomnak, gyűjtöttem, kegyetlen, különböző, valamikor, boldogult, köszönnöm, visszhang, hangzott, egyetlen, homályba, harsányi, lehetővé, fordítók, csodákra, alszanak, szívvel, mindkét, élményt, endrődy, hajnali, búgtam, lenóra, búgott, állott, hangon, milyet, látást, vártam, retten, babits, tették, mihály, józsef, zoltán, györgy, franyó, lévay, jános, zsolt, dezső, holló, semmi, lapon, sohse, földi, csend, sovár, gyáva, sóvár,
© 2013 TVN.HU Kft.