|
 |
|
|
... nővér, lelkét, a végtelent,
szörnyű gyönyörre, édes kínra gyújtja.
Mikor temetsz el, mocskos-arcú Kéj te,
s mikor tüzöd be, ó Halál, te szent,
bús ciprusod vad mirtusza helyébe?
Fordította : Kosztolányi Dezső
... |
| 2021-01-31 21:00:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... téren?
Micsoda szélütött vidéken?
S mi hajtott el, miféle zápor,
Az álmatag-szép Ázsiából,
Holott alján minden dolognak
Ős istenárnyak bujdokolnak,
És mirtusz ring és leng a parton,
És forró és veres az alkony?
Kik üldöztek? És minek jöttél?
S ha már jöttél: mért ide jöttél?
Mért épp ide, elompos-lanká... |
|
|
| 2020-03-22 22:45:14 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Ismeretlen szerző - Görögből
Mirtusz lombja közé fonom be szablyám.
Ügy, mint Hármodiosz s Arisztogeitón,
Mikor a bitorlót megölék
S egyjoguvá Athenae lakosit tevék.
Nem vagy, Hármodiosz, te halva, nem vagy.
Élsz, mondják, szigetin a boldogoknak,
S veled ott gyors lábú Achilevsz,
És Diomédesz, a Tű... |
| 2018-05-02 04:59:20 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Ismeretlen szerző - Görögből
Mirtusz lombja közé fonom be szablyám.
Ügy, mint Hármodiosz s Arisztogeitón,
Mikor a bitorlót megölék
S egyjoguvá Athenae lakosit tevék.
Nem vagy, Hármodiosz, te halva, nem vagy.
Élsz, mondják, szigetin a boldogoknak,
S veled ott gyors lábú Achilevsz,
És Diomédesz, a Tű... |
|
|
| 2018-05-02 04:49:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... (gyöngy) szóból ered, a kiontott könnyek szimbólumként Krisztus és a vértanúk szenvedésének jelképe, erdélyi napszimbólum egyik visszatérő jelképe, a székely-kapukon is megtalálható
Mirtusz: szerelem, a házasság héber jelképe, neve héberül ,,eszter", azaz csillag, s mivel fehér és öt szirma van, Vénusz szimbóluma, ,,Örökké zöld marad, mert a hű szerelem fonta ... |
|
|
| 2018-03-13 09:00:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... nekem már kínos vágy a szerelem...
Hidd el, mi csupán csaljuk a világot,
Arcunkon is hazug az ifjuság,
Én nem török le illatos virágot
S neked sem kell már soha mirtuszág.
Én az álmod szeretném visszahozni,
Te tán szivembe vágyat oltanál -
Küzdünk egymásért hasztalan, hiába:
Köztünk a multnak tiltó romja áll!...
II.
A s... |
| 2017-06-26 08:08:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... nevet.
A Biblia ószövetségi könyvei szerint Ahasvér(os) (Xerxes) perzsa király zsidó felesége, Eszter menti meg a zsidóságot a gonosz Hámán kezéből.
A héber Eszter azt jelentette: mirtusz, hozzá hasonló perzsa párjának jelentése is: csillag, ill.: bájos, fiatal lány. A fehér virágú mirtosz az ókorban a szűzesség, a fiatalság jelképe volt, ezért szoktak a menyasszonyok,... |
| 2017-03-17 19:54:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... http://kepfeltoltes.hu/161104/F_lhom _lyban_01_www.kepfeltoltes.hu_.jpg [/kep]
Hidd el, mi csupán csaljuk a világot,
Arcunkon is hazug az ifjuság,
Én nem török le illatos virágot
S neked sem kell már soha mirtuszág.
Én az álmod szeretném visszahozni,
Te tán szivembe vágyat oltanál -
Küzdünk egymásért hasztalan, hiába:
Köztünk a multnak ... |
| 2016-11-05 05:03:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... szeretetre.
Ártatlanok vére csorran.
Hullák piramisa épül.
Sátánt raknak az oltárra
Báránybőrbe mintaképül.
Éjszakáik: mámor, kéjek,
Csalót náluk mirtusz fogad:
Akkor késsel, ma mesékkel
Megölik a Krisztusokat.
Minden másul, szebbül, jobbul
Elsöpri a mát egy holnap.
Változik a föld, az ég csak:
Heródesék... |
| 2016-03-03 22:30:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... álom
S nekem már kínos vágy a szerelem...
Hidd el, mi csupán csaljuk a világot,
Arcunkon is hazug az ifjúság,
Én nem török le illatos virágot
S neked sem kell már soha mirtusz-ág.
Én az álmod szeretném visszahozni,
Te tán szívembe vágyat oltanál -
Küzdünk egymásért hasztalan, hiába:
Köztünk a múltnak tiltó romja áll!...
II.... |
| 2016-02-26 19:10:10 |
|
|
|
|
