Regisztráció  Belépés
Biztatás
Biztatás

Maria Nels után németből

Hidd el,
az utat veled járóknak szüksége van
jóságodra, megértésedre bizonyosan.
Tiszta, egyenes lelkületedre,
mely hirtelen ítélkezéstől ment,
hűséget tart, igazat mond,
bizonyos nemet, igent;
veled a tisztaság jelenlétére,
szavad súlyára, szelíd erejére,
s arra, amit leginkább nél...
2018-09-22 17:15:37
Mennyei matematika
Mennyei matematika

Werner Bergergruen után németből

Miért keseregne szíved
azon, amit el nem ért?
Amit nélkülöznöd kellett,
elrejtetten lett tiéd.

Istennél az üres kéz kedves,
s a hiányból lesz nyereség.
Boldog, ragyogó kezdetté lesz
Őnála mindig a vég.

Meggazdagít minden fájdalom.
Áldd a megszentelt íns...
2018-09-22 16:52:29
Amatőr-csillagászat
Amatőr-csillagászat

Detlev Block után németből

Többszínű és kivilágítható
égbolt-glóbuszom
nem luxus.

Eltekintve attól,
hogy este megvilágítja
zongorám billentyűit,
amikor gyerekeimmel elénekelem:
"Tudod-e, hány csillag ragyog",
vagy más énekeket,

emlékeztet engem naponta
arra a nagyobb világra...
2018-09-21 21:22:02
Atomkísérlet
Atomkísérlet

Joachim Dachsel után németből

Égre kiáltanak néma halak.
Százezerszám. Hasukkal fölfelé.
Számtalan madár nem szárnyal soha többé,
sodródik tiltakozó hullámokon.
S velük tüntetnek ritka tengeri vidrák.
Sztrájkolnak.

Az emberek nem jártak szerencsével
a miniszterelnöknél.
"Olyan tiszta marad a légkör, - ...
2018-09-21 14:22:07
Amikor megkapjuk a számlát
Amikor megkapjuk a számlát

Lothar Zenetti után németből

Egyszer biztosan megkapjuk a számlát:
a napsugár,
lombsusogás,
szelíd gyöngyvirágok,
sötét fenyők,
a hó, a szél.
a madarak röpte,
a fű, a lepkék,
a belélegzett levegő,
felettünk fénylő csillagok,
minden nappalunk,
esténk, éjszakánk számláját.
...
2018-09-21 08:27:46
Haza
Haza

Alois Hergouth után németből

Halkan ejtsd ki ezt a nevet!
Hagyd a dobpergést, lengő lobogókat!
Elég, ha érzed,
mennyire otthon él benned,
milyen kezdettől ismerősen,
milyen védetten, biztonságban,
ahogy te benne.

Ejtsd ki olyan egyszerűen,
ahogy azt mondod: édesanyám, vagy: kenyér...
ahogy a jóbarátot, a ...
2018-09-20 10:50:14
Dolgos kezek éneke
Dolgos kezek éneke

Fritz Woike után németből

Nézzünk áhítattal minden munkára,
mit emberi kéz végzett,
a legkisebbre is:
mert minden munkában
titokzatos zene,
a dolgos kezek muzsikája hallik.

Köszöntelek benneteket,
föld sötét öléből
szenet, ércet fejtő kezek,
amint rátok vetődik
a leselkedő halál árn...
2018-09-19 14:41:12
Csak egy levél...
Csak egy levél...

Paul Roth után németből

Uram, bizonyosra veszem,
hogy az irgalmas samaritánus
nemcsak elvitte a sebesültet a vendégfogadóba,
nemcsak pénzzel segítette,
hanem írt neki később levelet is,
mert értett valamit
a felebaráti szeretethez.

Uram, taníts meg a szeretet
levélben gyakorolt művészetére!
T...
2018-09-19 07:37:27
Ébren álmodom
Ébren álmodom

Ingrid Rőser után németből

Istenem, néha ébren álmodom.
Virágos ágban gyönyörködöm,
s azt szeretném,ha virágoskert lehetne
ez az egész teremtett világ.
Játszadozó gyerekeket figyelek,
s azt kívánnám,
ha mindenki vidám játszótere
lehetne ez a föld.
Segítő kéz gyengéd melegét érzem,
s felébred bennem a v...
2018-09-18 20:58:09
Több - kevesebb
Több - kevesebb

Ismeretlen szerző után
németből

Kicsit több békesség, jóság, szelídség...
kevesebb viszály, irigység...
kicsit több igazság úton-útfélen...
kicsit több segítség bajban, veszélyben...
kicsit több "mi" és kevesebb "én"...
kicsit több erő, remény...

és sokkal több virág az élet útjára!
- mert a sírokon...
2018-09-14 08:47:35
1 2 3 .............41 42 .......62 63 ......82 83 84 
Címkék: Maria Nels, Werner Bergergruen, Detlev Block, Joachim Dachsel, Lothar Zenetti, Alois Hergouth, Fritz Woike, Paul Roth, Ingrid Rőser, utat veled, tisztaság jelenlétére, hiányból lesz, nagyobb világra, madarak röpte, belélegzett levegő, dolgos kezek, leselkedő halál, irgalmas samaritánus, felebaráti szeretethez, egész teremtett, élet útjára, vendégfogadóba, gyöngyvirágok, kivilágítható, szerencsével, ítélkezéstől, biztonságban, megértésedre, sztrájkolnak, atomkísérlet, csillagászat, megvilágítja, gyerekeimmel, százezerszám, lelkületedre, gyönyörködöm, jelenlétére, virágoskert, belélegzett, nélkülöznöd, billentyűit, elrejtetten, meggazdagít, megszentelt, bergergruen, művészetére, lombsusogás, samaritánus, szeretethez, legkisebbre, köszöntelek, elénekelem, matematika, emlékeztet, ismeretlen, gyerekeket, játszótere, benneteket, sebesültet, egyszerűen, veszélyben, bizonyosra, eltekintve, játszadozó, hullámokon, dobpergést, felebaráti, bizonyosan, titokzatos, gyakorolt, nappalunk,
© 2013 TVN.HU Kft.