|
 |
|
|
Eljött az ősz, takard be szívem valamivel,
egy fa árnyékával, vagy inkább a tieddel.
Nichita Stanescu
... |
| 2021-10-10 12:42:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Nichita Stănescu - Őszi hangulat
Eljött az ősz, takard be szívem valamivel,
egy fa árnyékával, vagy inkább a tieddel.
Néha félek, hogy egyszer elveszítlek,
hogy fellegekbe érő, szúrós szárnyaim nőnek,
hogy egy idegen szembe menekülsz el... |
|
|
| 2020-11-06 17:20:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... un portal în limba maghiara, si cam tot atunci am început să traduc poezii romanești pe limba maghiară, de la mai multi poeti romani: George Bacovia, Zaharia Stancu, Ana Blandiana, Nichita Stănescu, Octavian Goga, si multi altii. Acum încerc sa traduc poeziile poetilor maghari pe limba română.
http://www.magyarulbabelben.net/work s/ro/P._T%C3%B3th_Ir%C3%A9n/translat ... |
| 2020-10-30 19:00:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... valamint a költöző vadludak gágogásának hangja." - John Donne
,, Ha az időnek levelei lettek volna, milyen szép ősz válhatott volna belőle." - Nichita Stanescu
,, Az ősz annyi aranyat hord a zsebében, mint az összes többi évszak együttvéve." - Jim Bishop
,, Ő tette a hajamba az első ősz hajszála... |
|
|
| 2018-10-03 12:32:28 |
|
|
|
|
 |
|
|
| ... (Repetitia de seara) vasárnap este felolvasószínházi formában viszik színre a bukaresti Balassi Int... |
|
|
| 2017-11-23 22:35:00 |
|
|
|
|
|
|
|
Stanescu, Nichita
Dal a vágyról
Odasimultam hangodhoz kedves.
Jó volt akkor ott nekem nagyon, kebleid melege
dajkálta homlokom.
Nem is emlékszem, miről énekeltél.
Talán valamit a lombos ágról, folyóról, holdvilágról
ami átjárta éjeid.
De lehet, múló gyermekkorod temetted vélem itt
a szavak mögötti térben el.,
Nem ... |
| 2017-03-11 20:35:58 |
|
|
|
|
|
|
|
Stanescu, Nichita
Imádság
Bocsáss meg és segíts,
és mosd meg a szemem,
és arccal fordíts
a dolgok láthatatlan kelte felé.
Bocsáss meg és segíts,
és mosd meg a szívem,
és szűrd át lelkem páráját
széttárt ujjaid között.
Bocsáss meg és segíts,
és emeld le rólam
az új testet, ami nyomja,
agyonnyomj... |
| 2017-03-11 20:34:27 |
|
|
|
|
|
|
|
Stanescu, Nichita
A vers
A vers a síró szem.
A síró váll,
a síró váll szeme.
A síró kéz,
a síró kéz szeme.
A síró sarokcsont,
a síró sarokcsont szeme.
Ti, barátaim,
a vers nem könnycsepp,
hanem maga a sírás,
egy nem létező szem sírása,
a könnye annak,
aki szép akar lenni,
annak, aki boldog akar ... |
| 2017-03-11 20:31:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... nemzedéken keresztül híressé tette. Eugen Simion kritikus ,,egy generáció buzogánya" névvel illette, mivel a megjelenése előreje... |
| 2015-12-02 14:54:47 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Stanescu Nichita:
Őszi hangulat...
Eljött az ősz, takard be szívem valamivel,
egy fa árnyékával, vagy inkább a tieddel.
Néha félek, hogy egyszer elveszítlek,
hogy fellegekbe érő, szúrós szárnyaim nőnek,
hogy egy idegen szembe menekülsz előlem,
mely bezárkózik majd egy ürömlevélbe.
Akkor szótlanul lép... |
| 2015-10-06 21:27:02 |
|
|
|
|
