|
 |
|
|
... limba maghiara, si cam tot atunci am început să traduc poezii romanești pe limba maghiară, de la mai multi poeti romani: George Bacovia, Zaharia Stancu, Ana Blandiana, Nichita Stănescu, Octavian Goga, si multi altii. Acum încerc sa traduc poeziile poetilor maghari pe limba română.
http://www.magyarulbabelben.net/work s/ro/P._T%C3%B3th_Ir%C3%A9n/translat ions
... |
| 2020-10-30 19:00:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... ajándékaidból
add nekem egy könnyedet.
Megkapnám így lelked egy cseppjét,
ami mélyten-mélyről jöhet,
hisz' csak a tenger fenekéről
lehet halászni gyöngyszemeket...
Octavian Goga
... |
|
|
| 2015-04-12 19:13:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... szívtükör.
... |
| 2013-09-17 19:35:48 |
|
|
|
|
|
|
|
... szegődve/
Octavian Goga: Egy könnycsep... |
|
|
| 2013-07-19 23:31:54 |
|
|
|
|
 |
|
|
... gazdasági együttműködésben az energiaszektornak lesz a legnagyobb szerepe, de az egyeztetésen szó esett a Budapest és Kisinyov közötti közvetlen légi összeköttetés létrehozásáról is.
Octavian Calmic hangsúlyozta, hogy Moldova számára nagyon fontos a kereskedelmi és gazdasági együttműködés Magyarországgal, valamint hogy a két ország közötti áruforgalmat még lehetne növelni.... |
|
|
| 2013-04-24 13:12:26 |
|
|
|
|
|
|
|
Octavian Goga: Egy rózsa meghal
Bánattól meggyötört testtel
egy vázában haldokló rózsa,
kispárna az ablak mellett,
szirom-könnyekkel teleszórva...
Csak tépelődik szerencsétlen,
míg néma vágy gyötri halálra,
mint tépi szűzleány... |
| 2012-04-01 21:46:10 |
|
|
|
|
|
|
|
Octavian Goga: Egy rózsa meghal
Bánattól meggyötört testtel
egy vázában haldokló rózsa,
kispárna az ablak mellett,
szirom-könnyekkel teleszórva...
Csak tépelődik szerencsétlen,
míg néma vágy gyötri halálra,
mint tépi szűzleány s... |
| 2011-04-03 20:10:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... szemöldökei között. Féltékeny volt szépségére és hatalmára, s állandó rettegésben élt, hogy egy szerencsés versenytársa valamikor, valahogyan el ne veszítse őt, mint ahogy ő elveszítette Octaviát. Ezért aztán a palotában minden szép arc gyanút keltett benne. Egyszerre szakértő szemmel mérte végig Lygia minden idomát, megbecsülte arcának minden részecskéjét, és megijedt. "Valóságos... |
| 2011-03-07 13:58:04 |
|
|
|
|
|
|
|
... tiszta észrevétlen
Mindent megejtő édes nyugalom...
A hold is a hegyek mögül kibukkan,
Megy őrsétára méla utakon.
/Ford.: Dr. Szeremley Ákos/
octavian goga: alkonyatkor
Az ég menyasszonya kék kárpitjából
Képét a víztükörbe szőtte be,
Gyűrü gyűrüt vált rajt\' s édes varázsból
Vonaglik meg a mélyszin kebele.
|... |
| 2011-01-30 09:48:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... epizód)
* Jay Laga'aia - Draco (3 epizód)
* David Taylor - Solan (3 epizód)
* Kevin Sorbo - Herkules (2 epizód)
* Mark Warren - Caius Octavius (2 epizód)
Leírás
A történet az ősi Görögországban játszódik. Szorosan kapcsolódik a görög mitológiához, amelyre a következő tények utalnak: az első részben ... |
| 2008-12-27 19:29:55 |
|
|
|
|
