|
 |
|
|
... másnap van miről beszélgetni!
Vagy vannak last minute, wel... |
| 2013-02-20 21:31:22 |
|
|
|
|
 |
|
|
ÚR ÉS KUTYA
IDILL
HERR UND HUND
EIN IDYLL
1918
FORDÍTOTTA
SÁRKÖZI GYÖRGY
BAUSÁN FELBUKKAN
Ha a szép tavasz nevéhez méltónak mutatkozik, és ha előző nap idejében nyugovóra tértem, s ennélfogva a madarak csivitelése föl tud ébreszteni, s... |
| 2013-02-17 18:11:03 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Aschenbach kezét ölében nyugtatva nézelődött kifelé, elégedett volt, hogy újból itt van és fejcsóválva bosszankodott ingatagságán, saját vágyainak bizonytalanságán. Így ült egy jó óráig, pihenve, álmodozva, gondolattalan. Dél felé csíkos, piros csokros vászonruhában Tadziót látta visszajönni a tenger felől, a parti kerítésen át föl a hotelhez vivő pallós úton. Aschenbach a magasbó... |
| 2013-02-17 18:06:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... kövér mór boltos. Nehéz szemhéját bágyadtan emelte, tekintete egy pillanatra felvillant, mikor a könyvelő belépett; intett neki, majd lassan, hidegen, szavai között egy-egy szusszanással pihenve, "Joyeuse úr, hány lánya is van önnek?..." helyett így kezdte:
- Joyeuse, maga kritizálni merészelte legutóbbi tuniszi ügyleteinket. Ne is mentegetőzzék! Szóról szóra jelentetté... |
| 2013-02-10 18:46:17 |
|
|
|
|
|
|
|
ÁLLOMÁSOK
1
- Ecco! Bútorszállító-compagnie... küldök tőle, emberek, holnap! - mondta gyorsan, hibás, idegenes kiejtésével a férfi. - Kérem mondani... ne törjenek össze!
- Igen! - felelt halkan Éva. A küszöbön állt, és bólintott.
- A gyerekek?
- Lefeküdtek,... |
| 2013-02-10 13:06:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... zárhatjuk,
Hogy a pontosságra mindig vigyázzunk.
A másodpercre, percre és órára,
Mindegyikünk arra, ami a dolga.
Ha majd mozdítanak, hogy indulni kell,
Jót pihenve most ezzel induljunk el.
De a legjobban majd arra vigyázzunk,
Hogy elfáradva össze ne akadjunk.
A kis viskó lakói meg szegények,
Legalább annyinak örülhessenek:|... |
| 2013-01-25 17:53:09 |
|
|
|
|
|
|
|
...
de lám egy csiszolatlan,
jobban ragyog, mint a csiszoltak.
Fényesebb a Napnál, és az Esthajnalcsillagnál.
Kisasszonyt látom benne,
mint kisded Édesanyja emlőjén pihenve.
Csak pihenjen tovább az emlőkön.
Majd felnőttként visszagondol e pillanatra,
hogy milyen jó volt pihenni az édes emlőkön szunyókálva,
mint csiszolatlan gyémánt.... |
| 2013-01-16 19:58:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... még ha egy kicsit el is feledkeznénk de ha látjuk a fát,
egyből újra vissza zökkenünk a szép ünnep hangulatában. Kívánok neked,
finom karácsfa illattal megtelt szobában, le pihenve, szépséges ünnepelést.
Puszillak és ölellek Tecus
... |
| 2012-12-26 14:10:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... mell.
Menekülnek a vert had lobogói,
fagy -bujtató jégvárak rengenek.
Bokrok facsúcsra rebbenő rigói
szilaj győzelmi karral zengenek.
Nőj és ragyogj.Pihenve vár a völgyem,
pazarló kedvvel szórd a súgarat,
s én is várlak,hogy jöttöd üdvözöljem:
tündér tavaszt hozz és arany nyarat.
Mert egy napon új köd borul a tájra,... |
| 2012-12-13 11:24:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... hullott.
Lélegzése akadozni kezd.
- Ah, az istentelen nő! - sóhajtá eszmélve.
Szíve remegett, mint azon őzecskéé, mely hűs forrás mellett és zöld ágak árnyaiban pihenve, életében először hallja a golyó füttyét feje felett s a puskacső dörgését a bérc ijesztő visszhangjaival együtt.
- Óh! A boldogságróli mesék! - zokogá, s könnyei sűrűn h... |
| 2012-12-11 19:35:24 |
|
|
|
|
