|
 |
|
|
... fordítása
RILKE: A CSEND
Hallod-e, kedves, kezem fölemeltem -
hallod-e: zúg...
Ugye, a magányost, bármije rebben,
figyelik a dolgok: hogy mire jut?
Hallod-e, kedves, lehunyom a pillám,
zaj ez is, ... |
| 2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... Pesten."
Szőke buzaföldön lemenőben a nap,
Szőke lány hajárul lekerül a kalap.
Gyenge, puha szellő játszva bomlik vele,
Pipacsbokrétának hullong a levele,
Rebben a fürjmadár nád megett, sás alatt...
Egyszer csak a legény visszanéz, elmarad.
Hangos szavú rigó csúfságra jár véle:
- De belenéztél a kisasszony szemébe!
Kacag a kisassz... |
|
|
| 2023-08-03 21:30:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... úr!
Tiszta kék az égi pálya,
füstölg a házak pipája,
talpas szán a hóba vág,
csörg a fán a száraz ág.
Odalenn a rőt berekben,
jég páncélja rengve rebben,
prímet furulyál a szél,
peng a korcsolya-acél.
Havas bundán hosszú öltés:
szürke sávba fut a töltés:
hej, de messzire szalad,
most robog rajt a vonat.|... |
| 2023-02-02 20:00:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... halált velem?
A Bükkös-erdő bús elégiája
szép, mint a halál és a szerelem.
Fától fához remegve száll a sóhaj,
közöttük láthatatlan kéz kaszál.
Az ágakról a fölrebbent rigóraj
tengődni még a holt irtásba száll.
Lombját a gally, nézd, mily kímélve ejti,
holnap szél indul, döntő támadás,
holnaputánra minden elfelejti,
mily... |
|
|
| 2022-10-11 20:30:55 |
|
|
|
|
|
|
|
...
A kertre őszi párák fátyla lebben,
de minden cseppjük ékkőként ragyog.
E szép menyasszony szíve úgy sajog,
hogy könnye hull, amint pillája rebben.
A rőt avar közt nem sírt soha szebben
még senki sem. Ő várja a Napot,
mint vőlegényt, akit nem láthatott
a nász előtt egyszer se' szemtől szemben.
... |
|
|
| 2022-09-27 00:40:33 |
|
|
|
|
|
|
|
... alján
lombot ontva
vén akácfa vetkezik,
ablakomba
búcsút mondva
nyújtogatja ágkezit.
Ha szükellő
őszi szellő
simogatja sudarát,
gallya rebben,
halk zörejben
sírja vissza szép nyarát.
Puszta ágad
bármi bágyadt,
bármi búsan bólogat,
vén akácom,
e világon
nincsen nálad boldogabb!
... |
| 2021-09-28 22:00:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... gyermekének.
Pál Mária: KI A JÓ GYERMEK?
Mondjátok meg emberek,
Mégis, ki a jó gyerek?
Ül a helyén szépen, csendben,
Bár menne, de szeme sem rebben,
Beszélne, de mégis hallgat,
Nem csinál ő semmi rosszat...
A jó gyermek nem kiabál,
Kérdései... |
| 2021-05-30 22:15:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... -
mint sínen kattogó vonatot,
az álmok színe elsötétül...
meghalnak a gondolatok.
Láthatatlan könny szememben,
fájdalmas, reszkető árnyak,
sivárságom meg se rebben
a magányos éjszakában.
Várva várni, félve félni:
magányom - a pusztulásom;
ha a remény meghal bennem,
az lesz igazi halálom.
... |
| 2020-10-30 19:00:42 |
|
|
|
|
|
|
|
POGÁNY ZOLTÁN VERSEI
Pogány Zoltán a szlovákiai Szádalmáson él, nem messze a magyar határtól. A magyar nyelv avatott művelője, má... |
| 2020-10-25 20:00:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... megjössz,
felélednek a vadvirágos vágyak
leperegnek szívemről,
a sötétszínű árnyak
melegíts fel csókjaiddal,
mikor dermedt lelkem sóvárog utánad,
s madárszárnyként rebben
fogd meg kezedben reszkető tenyerem
hadd simuljak hozzád,
egyetlen menedékem.
... |
| 2020-07-18 19:00:05 |
|
|
|
|
