|
 |
|
|
Bellay, Joachim du: Panjas, azt kérdezed (Panjas, veux-tu savoir quels sont mes passe-temps Magyar nyelven)
Panjas, veux-tu savoir quels sont mes passe-temps (Francia)
Panjas, veux-tu savoir quels sont mes passe-temps ?
Je songe au lendemain, j'ai soin de la dépense
Qui se fait chacun jour, et si faut que je pense
A r... |
| 2012-06-06 14:39:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Nerval, Gérard de: Delficia (Delficia Magyar nyelven)
Delficia (Francia)
« La connais-tu, Daphné, cette ancienne romance,
Au pied du sycomore, ou sous les lauriers blancs,
Sous l'olivier, le myrte, ou les saules tremblants,
Cette chanson d'amour qui toujours recommence ?...
Reconn... |
|
|
| 2011-05-23 19:10:30 |
|
|
|
|
|
|
|
Hugo, Victor: A vetés évszaka. Este (Saison des semailles. Le soir Magyar nyelven)
Saison des semailles. Le soir (Francia)
C'est le moment crépusculaire.
J'admire, assis sous un portail,
Ce reste de jour dont s'éclaire
La dernière heure du travail.
Dans les terres, de nuit baignées,... |
| 2010-11-18 20:25:49 |
|
|
|
|
|
|
|
Éluard, Paul: Szabadság (Liberté in Hungarian)
Liberté (French)
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom
Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
... |
|
|
| 2010-01-02 19:37:03 |
|
|
|
|
