|
 |
|
|
... se él bűn nélkül. Senki se elégedett a sorsával. Senki se száll az égbe."
74. Csak a szőre, atyafi, a színe nem - az eredetiben portugál nyelvű szójáték: "Por istas barbas, que tenho no rostro" - (A szakállra, ami itt van az arcomon) mondja a portugál. A diák szintén portugálul felel: "Olhai, homem, não digais, tenho, senão tiño" - (Ide hallgasson, jóemb... |
| 2013-02-13 15:02:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... que me senti sozinho, mas como um presente maravilhoso de Deus você apareceu em minha vida com seu jeito especial e sua amizade verdadeira.
E hoje não mais estou só, porque tenho você!
|
| 2012-03-29 10:41:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... vãos,-Harc- s nyugvástelt napok
Sorriso audível das folhas - Lombmosolyt hallok én megint
Súbita mão de algum fantasma oculto-Egy szellem ujjai karomhoz érnek
Tenho dito tantas vezes - Mert elmondtam már annyiszor
Tomamos a Vila depois de um Intenso Bombardeamento - Bevettük a falut egy erőteljes bombázás után
Treme em luz a água.- A víz reme... |
| 2011-10-22 17:46:54 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Vivem em nós inúmeros;
Se penso ou sinto, ignoro
Quem é que pensa ou sente.
Sou somente o lugar
Onde se sente ou pensa.
Tenho mais almas que uma.
Há mais eus do que eu mesmo.
Existo todavia
Indiferente a todos.
Faço-os calar: eu falo.
... |
|
|
| 2011-10-22 13:05:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... visőes de cadafalsos
Num jardim onde há flores no ar, sem hastes.
Vou cambaleando através do lavor
Duma vida-interior de renda e laca.
Tenho a impressão de ter em casa a faca
Com que foi degolado o Precursor.
Ando expiando um crime numa mala,
Que um avô meu cometeu por req... |
|
|
| 2011-10-22 12:02:32 |
|
|
|
|
|
|
|
... abaixo.
Caiu das mãos da criada descuidada.
Caiu, fez-se em mais pedaços do que havia loiça no vaso.
Asneira? Impossível? Sei lá!
Tenho mais sensaçőes do que tinha quando me sentia eu.
Sou um espalhamento de cacos sobre um capacho por sacudir.
Fiz barulho na queda como um vaso que se partia.... |
| 2011-10-22 11:25:14 |
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... ............................... 2011-10-21 06:14:56
Fernando Pessoa -
Mert elmondtam már annyiszor,
Tenho dito tantas vezes
Mert elmondtam már annyiszor,
Szenvedés nélkül szenvedek,
S hogy nincs gyötrőbb, mint amikor
Az álmaimra ébredek.
És e nem fájó fájdalom,
... |
| 2011-10-22 09:45:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... esqueça dos nossos sonhos ,
... NUNCA
------------------------------------ ------------------------------------ -----------------------------
Saudade. É o sentimento que eu mais tenho sentido ultimamente. E dói tanto.
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ --
Agora que te perdi que percebi ... |
| 2011-08-20 16:01:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... coracáo de mágoa em sofrimento
E assim é o meu viver nesta dor sem esquecer quem se esqueceu de mim... |
| 2011-08-02 20:09:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... dizer: eu aceito, por toda a eternidade ser a sua esposa. E poder viver todos os segundos ao seu lado, como se não houvesse problemas ou como se não houvesse nada ao nosso redor, eu tenho em mente uma vida para nós vivermos juntos, é só você me deixar segurar sua mão e eu prometo nunca mais soltar ela.
------------------------------------ ------------------... |
| 2011-08-01 00:33:38 |
|
|
|
|
