|
 |
|
|
1844. március 30.-án született Paul Verlaine
Paul Verlaine : Költészettan
Charles Morice-nak
Zenét minékünk, csak zenét,
ezért a versed lebegőben
ragadd meg a lágy levegőben,
amint cikázik szerteszét.
Ha szókat írsz, csak... |
| 2024-04-10 17:45:08 |
|
|
|
|
|
|
|
Paul Verlaine - Óvatosság
Csak halkan. Fogd kezem. Ülj le mellém ide,
ez óriás fa alá, melynek lombsátorában.
A hold cirógató fénye fehérlik lágyan,
Míg elfullad a szél végső lehelete.
Süsd le szemed. Csak ülj. Ne gondolj semmire.
Á... |
|
|
| 2024-04-10 17:42:15 |
|
|
|
|
|
|
|
Paul - Verlaine Holdfény
Különös táj a lelked: nagy csapat
álarcos vendég jár táncolva benne;
lantot vernek, de köntösük alatt
a bolond szív mintha szomoru lenne.
Dalolnak, s zeng az édes, enyhe moll:
életművészet! Ámor győztes üdv... |
| 2024-01-18 00:39:53 |
|
|
|
|
|
|
|
Paul Verlaine - Holdfény
Különös táj a lelked: nagy csapat
álarcos vendég jár táncolva benne;
lantot vernek, de köntösük alatt
a bolond szív mintha szomoru lenne.
Dalolnak, s zeng az édes, enyhe moll:... |
|
|
| 2024-01-16 00:57:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... férjüket.
(Szabó Lőrinc fordítása)
Paul Verlaine: ÁLMODOM EGY NŐRŐL
Álmodom egy nőről, akit nem ismerek,
Forró és különös, áldott nagy Látomás,
Aki sohasem egy s aki sohase más,
Aki engem megért, aki e... |
|
|
| 2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... helyen,
Ahol vártál, ahol vártál - rám.
Paul Verlaine: ŐSZI CHANSON
Ősz húrja zsong,
Jajong, busong
A tájon,
S ont monoton
Bút konokon
És fájón.
S én csüggeteg,
Halvány beteg,... |
| 2022-11-21 21:00:34 |
|
|
|
|
|
|
|
VERLAINE:
CSAK MENJ TOVÁBB/
Csak menj tovább és ne emészd magad!
Az út jó, s egy a dolgod: Hogy haladj
s vidd az egyetlen kincset, ami drága,
s puszta fegyvered a hadakozásra:
A lelki szegénységet s Istened.
És főként föl ne add szíved reményét.
Mit számít egy kis szenvedés s sötétség?
Utad jó, s végén a halál fogad.
Igen, fők... |
| 2022-06-11 07:27:25 |
|
|
|
|
|
|
|
Paul Verlaine : Pásztoróra
Piros a hold, dereng a láthatár ;
párologva alszik az esti rét a
táncoló ködben; kuruttyol a béka,
s a nád fölött a szél borzongva jár.
A vízirózsa kelyhét már bezárta ;
nagymessze nyárfák vonala lebeg;... |
| 2022-06-02 16:27:07 |
|
|
|
|
|
|
|
Paul Verlaine : Rólad álmodtam éjszaka
Rólad álmodtam éjszaka:
ezer ájult pózban hevertél
és gőgicséltél és fecsegtél.
Tested gyümölcsök zamata,
s habzsoló szám minden parányi
hegy-völgyét meg tudta találni.
Rugalmas volta... |
| 2022-06-02 16:21:57 |
|
|
|
|
|
|
|
Paul Verlaine : Őszi dal
Ha az ősz fuvolál,
szomorú dala száll,
néha lehullva.
Bágyadt hangjainál
a szivem sebe fáj;
tépdesi újra.
Hogy fullaszt a magány!
Szinem oly halovány
s nincs bizony írja.
Csak idézem a mul... |
| 2021-11-03 17:48:12 |
|
|
|
|
