Belépés
Theodor Däubler: Tél
............
Rónay György fordítása

A fák türelmesek.
A hó óvatosabb.
Az őz, az árva csak!
Kiáltok. Mi remeg?

Hangom visszhangja lépked.
Kínomhoz visszatapogat,
s az jön, jön, halkan, mint a léptek.
Rám lel magamban, ahol élek....
2017-02-01 16:39:25
Theodor Däubler: Tél
...
Theodor Däubler: Tél


A fák türelmesek.
A hó óvatosabb.
Az őz, az árva csak!
Kiáltok. Mi remeg?
Hangom visszhangja lépked.
Kínomhoz visszatapogat,
s az jön, jön, halkan, mint a léptek.
Rám lel magamban, ahol élek.
Erdőt zavarni mire jó?
Mit sem hallot...
2017-01-30 14:56:09
Theodor Däubler , Rónay György fordítása/Tél
...
2017-01-21 15:39:47
Tél A fák türelmesek. A hó óvatosabb. Az őz, az árva csak!
Tél

A fák türelmesek.
A hó óvatosabb.
Az őz, az árva csak!
Kiáltok. Mi remeg?
Hangom visszhangja lépked.
Kínomhoz visszatapogat,
s az jön, jön, halkan, mint a léptek.
Rám lel magamban, ahol élek.
Erdőt zavarni mire jó?
Mit se...
2017-01-15 16:15:01
Tél
Theodor Däubler :
TÉL


A fák türelmesek.
A hó óvatosabb.
Az őz, az árva csak!
Kiáltok. Mi remeg?
Hangom visszhangja lépked.
Kínomhoz visszatapogat,
s az jön, jön, halkan, mint a léptek.
Rám lel magamban, ahol élek.
Erdőt zavarni mire jó?
Mit sem hallott a hó.
De az őz megriadt?
Bánom már szavam...
2012-02-11 19:30:39
Tél
Theodor Däubler: Tél

A fák türelmesek.
A hó óvatosabb.
Az őz, az árva csak!
Kiáltok. Mi remeg?
Hangom visszhangja lépked.
Kínomhoz visszatapogat,
s az jön, jön, halkan, mint a léptek.
Rám lel magamban, ahol élek.
Erdőt zavarni ...
2010-12-15 05:38:58
Élete és halála (1906-1933)
... szállították, a kórházból vissza a lakására. Rázós, vidéki uccákon "Tromboflebitis mesentarialis." Ennek a halottja, közvetlenül. Felperzselte, azután megfagyasztotta. Életének sötétjében visszatapogatva azonban ott találjuk meglapulva mindama átkokat, amelyeket emberi együttélésünk borzalmas kezdetlegességeivel, forralt agygőzeivel zúdítunk és amelyeknek tegnap ő volt a halottja,...
2009-06-27 15:02:29
Az élet melódiája


Az ember csak úgy találomra dúdolgat, és oda se gondol. Egyszer csak észreveszi, hogy valami határozott, kerek dallam alakul ki. Akkor megáll az ember: Hogy is volt csak? Akkor visszatapogat a dal első, kezdő hangjai felé. Elhangzottak bár, és el is feledted őket, de a...
2009-03-23 00:17:46
1 
Címkék: Theodor Däubler, Rónay György, árva csak, élet melódiája, kórházból vissza, ember csak, megfagyasztotta, visszatapogatva, tromboflebitis, visszatapogat, armrghvgzifyk, mesentarialis, együttélésünk, szállították, elhangzottak, felperzselte, cswddqtspeoo, visszhangja, közvetlenül, agygőzeivel, meglapulva, sötétjében, amelyeknek, türelmesek, észreveszi, mdtkbztlzx, kwqogurzvj, határozott, óvatosabb, fordítása, melódiája, találomra, eloscxukl, tplitrvrp, kórházból, borzalmas, bvvufkmzp, amelyeket, magamban, vtmplnbr, megriadt, dúdolgat, életének, halottja, feledted, kínomhoz, ewfufvay, lakására, zúdítunk, találjuk, theodor, zavarni, tarhely, forralt, galeria, kiáltok, hallott, egyszer, ymhmafb, azonban, rujqlpx, uccákon, hangjai, átkokat, oyjdvcw, mindama, györgy, vissza, halkan, léptek, hallot,
© 2013 TVN.HU Kft.